vviaВопросы всеобщей истории архитектурыQuestions of the History of World Architecture2500-0616НИУ МГСУ10.22227/2500-0616.2023.21.8-16vvia-100Research ArticleИсториографияHistoriographyОванес Кюркчян и фотографии памятников армянской архитектурыOhannes Kurkdjian and photographs of Armenian architectural monumentsКукинаД. А.KukinaD. A.

Кукина Дарья Андреевна, младший научный сотрудник

Kukina Darja, junior researcher

Palace Embankment, 18, 191186 St.Petersburg

castor_fiber@mail.ruИнститут истории материальной культуры Российской академии наукРоссияInstitute for the History of Material Culture of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20232812202302 (21)816Copyright © Кукина Д.А., 20232023Кукина Д.А.Kukina D.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/100

Ованес (Оганнес, Оннес) Кюркчян (1851–1903) — армянский фотограф, известный прежде всего многочисленными фотоснимками экзотических пейзажей острова Ява. Его фотографии выделяют высокая техника исполнения и художественная выразительность. Авантюрный склад ума и предпринимательский талант позволили фотографу не только благополучно адаптироваться в юго-восточной Азии, но и создать в г. Сурабая успешное фотоателье, еще долго просуществовавшее и после его смерти.

О раннем периоде жизни и творчества Ованеса Кюркчяна известно немного. До отъезда в начале 1880-х гг. сначала в Европу, а затем на о. Ява он жил в Тифлисе и Ереване и занимался преимущественно архитектурной фотосъемкой. Известны, как минимум, два отдельных тематических альбома: снимки руин городища Ани и фотографии памятников армянского средневекового зодчества VII–XIII вв. Эти изображения также отличаются высоким качеством исполнения и помимо неоспоримой художественной ценности имеют и научное значение как источник в историко-архитектурных исследованиях.

К сожалению, историки фотографии обошли творчество Ованеса Кюркчяна вниманием. В русскоязычной научной литературе найти информацию о нем практически невозможно. Большинство англоязычных источников представлены не публикациями, а интернет-ресурсами и повествуют либо о яванских снимках фотографа, либо только об одном из его ранних альбомов. Это делает рассказ об архитектурных фотографиях Ованеса Кюркчяна и истории их создания чрезвычайно актуальным, что и сделано в статье, в том числе на основании снимков Армении, недавно выявленных в Научном архиве ИИМК РАН.

Hovhannes (Ohannes, Onnes) Kurkdjian (1851–1903) was an Armenian photographer, known first of all for his numerous photographs of exotic landscapes of the island of Java. His photographs are of an outstanding quality and artistic expressiveness. An adventurous mindset and entrepreneurial talent allowed the photographer not only to successfully adapt to Southeast Asia, but also to found a famous photo studio in Surabaya, which existed for a long time even after his death.

Little is known about the early period of life and work of Ohannes Kurkdjian. Before departure in the early 1880s at first to Europe, and then to the island Java, he lived in Tiflis and Yerevan and was mainly engaged in architectural photography. At least two separate thematic albums are known: photographs of the ruins of the ancient settlement of Ani and pictures of monuments of Armenian medieval architecture of the 7th–13th centuries. These images also are of a high quality and besides their uunquestionable artistic value; they can be a visual source in historical and architectural studies.

Unfortunately, historians of photography overlooked the work of Ohannes Kurkdjian. It is almost impossible to find information about him in Russian scientific publications. Most English-language sources are not publications, but Internet resources and talk about either his Javanese photographs or only one of his early albums. This makes the publication on the architectural photographs of Ohannes Kurkdjian and the history of their creation highly relevant, which will be done in this article, including archival photographs of Armenia recently identified in the Scientific Archive of the IHMC RAS.

Ованес (Оганнес) КюркчянАниистория фотографииармянская архитектурастереофотографияHovhannes (Ohannes) KurkdjianAnihistory of photographyArmenian architecturestereophotographyReferencesФО НА ИИМК РАН — Фотоотдел Научного архива Института истории материальной культуры Российской академии наук. Отп. Q 687–3, 72; Q 481–7, 8, 11, 26–28; Q 634–16–24, 26, 27.Alieva A.I. Rol’ A.P. Berzhe v organizatsii «Obshchestva liubitelei kavkazskoi arkheologii» (The role of A.P. Bergé in organizing “The Society of the Caucasian Archeology Advocates”). Izvestiia SOIGSI, no. 38, 2020, pp. 42–54 DOI: 10.46698/s1677-3898-7693-d (in Russian).Алиева 2020 — Алиева А.И. Роль А.П. Берже в организации «Общества любителей кавказской археологии» // Известия СОИГСИ. № 38. 2020. С. 42–54. DOI: 10.46698/s1677-3898-7693-dArmeniia po Mandel’shtamu. Armianskaia fotografiia 1878–1920 gg. (Armenia according to Mandelstam. Armenian photography of 1878–1920). Yerevan: Armenian History Museum Publ., 2016 (in Russian).Армения по Мандельштаму 2016 — Армения по Мандельштаму. Армянская фотография 1878–1920 гг. Ереван: Музей истории Армении, 2016.Kolesnikova M.E., Ermolenko L.P., Ashuba A.E. V arkheologicheskii s»ezd i izuchenie kavkazskikh drevnostei (5th archaeological congress and study of Caucasian antiquities). Istoriia: fakty i simvoly (History: Facts and Symbols), no. 4, 2019, pp. 46–54. URL: https://hisfas.elpub.ru/jour/article/view/54 DOI: 10.24888/2410-4205-2019-21-4-18-46-54 (in Russian).Бакрадзе 1875 — Бакрадзе Д.З. Кавказ в древних памятниках христианства // Записки общества любителей кавказской археологии. Кн.I. Тифлис: Типография Главного Управления Наместника Кавказского, 1875. С. 19-177.Popov A.P. Rossiiskie fotografy (1839–1930): slovar’-spravochnik (Russian photographers (1839–1930): dictionary-reference), vol. 1. А – М. Kolomna: Museum of Organic Culture, 2013 (in Russian).Колесникова, Ермоленко, Ашуба 2019 — Колесникова М.Е., Ермоленко Л.П., Ашуба А.Е. V археологический съезд и изучение кавказских древностей // История: факты и символы. № 4. 2019. С. 46–54. URL: https://hisfas.elpub.ru/jour/article/view/54 DOI: 10.24888/2410-4205-2019-21-4-18-46-54Low D. The ruins of Armenia: Cultural documentation and destruction in late nineteenth and early twentieth century photography. SOAS. London, May 28, 2015 URL: https://www.academia.edu/21310481/The_Ruins_of_Armenia_Cultural_Documentation_and_Destruction_in_Late_Nineteenth_and_Early_Twentieth_Century_Photography_(date of application: 28.11.2023).Кюркчян 1881 — Кюркчян О. Фотографические снимки с развалин древней столицы Армении. Ани. Коллекция стереоскопическая. Тифлис: Типография М. Вартанянца и К., 1881.Galstyan V. Ohannes Kurkdjan’s duality. Garden of the East: Photography in Indonesia1850s–1940s. National Gallery of Australia, 2014, pp. 71–73.Марр 1934 — Марр Н.Я. Ани. Книжная история города и раскопки на месте городища. Л.; М.: Гос. соц.-экон. изд-во, 1934.Watenpaugh H. Preserving the medieval city of Ani: cultural heritage between contest and reconciliation. The Journal of the Society of Architectural Historians, vol. 73, no. 4, 2014, pp. 528–555 DOI: 10.1525/jsah.2014.73.4.528Патканов 1879–1889 — Патканов К.П. Об археологической ценности фотографического альбома Армении работы г. Куркъянца // Труды третьего международного съезда в Санкт-Петербурге, 1876. Т.I. СПб.: Типография брат. Пантелеевых, 1879–1880. С. 581–587.Supartono A., Moschovi A. Contesting colonial (hi)stories: (Post)colonial imaginings of Southeast Asia. Journal of Southeast Asian Studies, vol. 51, no. 3, 2020, pp. 343–371 DOI: 10.1017/S0022463420000508Попов 2013 — Попов А.П. Российские фотографы (1839–1930) : словарь-справочник. Т. 1. А – М. Коломна: Музей органической культуры, 2013.Попов 2013 — Попов А.П. Российские фотографы (1839–1930) : словарь-справочник. Т. 1. А – М. Коломна: Музей органической культуры, 2013.Low 2015 — Low D. The ruins of Armenia: cultural documentation and destruction in late nineteenth and early twentieth century photography. SOAS. London. May 28, 2015.Low 2015 — Low D. The ruins of Armenia: cultural documentation and destruction in late nineteenth and early twentieth century photography. SOAS. London. May 28, 2015.URL: https://www.academia.edu/21310481/ The_Ruins_of_Armenia_Cultural_Documentation_and_Destruction_in_Late_Nineteenth_and_Early_Twentieth_Century_Photography (дата обращения: 28.11.2023).URL: https://www.academia.edu/21310481/ The_Ruins_of_Armenia_Cultural_Documentation_and_Destruction_in_Late_Nineteenth_and_Early_Twentieth_Century_Photography (дата обращения: 28.11.2023).Galstyan 2014 — Galstyan V. Ohannes Kurkdjan’s duality // Garden of the East: Photography in Indonesia 1850s–1940s. National Gallery of Australia, 2014. P. 71–73.Galstyan 2014 — Galstyan V. Ohannes Kurkdjan’s duality // Garden of the East: Photography in Indonesia 1850s–1940s. National Gallery of Australia, 2014. P. 71–73.Watenpaugh 2014 — Watenpaugh Н. Preserving the medieval city of Ani: cultural heritage between contest and reconciliation // The Journal of the Society of Architectural Historians. Vol. 73. Issue 4. 2014. P. 528–555. DOI: 10.1525/jsah.2014.73.4.528Watenpaugh 2014 — Watenpaugh Н. Preserving the medieval city of Ani: cultural heritage between contest and reconciliation // The Journal of the Society of Architectural Historians. Vol. 73. Issue 4. 2014. P. 528–555. DOI: 10.1525/jsah.2014.73.4.528Lynch 1901 — Lynch H.F. B. Armenia, travels and studies. Vol. 1. London, New York: Longmans, Green, and co., 1901. P. 471–496.Lynch 1901 — Lynch H.F. B. Armenia, travels and studies. Vol. 1. London, New York: Longmans, Green, and co., 1901. P. 471–496.Supartono, Moschovi 2020 — Supartono A., Moschovi A. Contesting colonial (hi)stories: (Post)colonial imaginings of Southeast Asia // Journal of Southeast Asian Studies. Vol. 51. No. 3. 2020. P. 343–371. DOI: 10.1017/S0022463420000508Supartono, Moschovi 2020 — Supartono A., Moschovi A. Contesting colonial (hi)stories: (Post)colonial imaginings of Southeast Asia // Journal of Southeast Asian Studies. Vol. 51. No. 3. 2020. P. 343–371. DOI: 10.1017/S0022463420000508

The authors declare that there are no conflicts of interest present.