vviaВопросы всеобщей истории архитектурыQuestions of the History of World Architecture2500-0616НИУ МГСУTOXPLMvvia-11Research ArticleИсториографияHistoriographyО начале изучения византийской архитектуры: Шарль Дю Френ, господин Дюканж (1610-1688)On the beginning of the study of Byzantine architecture: Charles Du Fresne Du Cange (1610–1688)ХрушковаЛ. Г.KhrushkovaL. G.

Хрушкова Людмила Георгиевна, доктор исторических наук, профессор кафедры истории церкви Исторического факультета

Khrushkova Liudmila, Dr. of Historical Sciences, Professor of the Historical faculty

khrushkoval@list.ruМосковский государственный университет им. М. В. ЛомоносоваРоссияMoscow State University named after M. V. LomonosovRussian Federation20220310202301 (18)920Copyright © Хрушкова Л.Г., 20222022Хрушкова Л.Г.Khrushkova L.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/11

Дюканж (Du Cange) Шарль (1610-1688) - французский историк. Юрист по образованию, он служил нотариусом в Парижском суде и занимался научными изысканиями в разных областях знания: филологии, литературы, нумизматики, палеографии, эпиграфики, истории, географии, философии и археологии. Он широко известен своими трудами по филологии, в частности, Латинским и Греческим Словарями. Благодаря своему капитальному труду Византийская История (Historia Byzantina duplici commentario illustrata. Lutetiae Parisiorum, 1680), которая переиздавалась неоднократно, Дюканж стал одним из основоположников византинистики. Частью этого труда является Описание церкви Св. Софии константинопольской. В нем приводятся сведения также о других церквах византийской столицы, о топографии города, с пространным комментарием текста византийского писателя VI в. Павла Силенциария. Дюканж опубликовал обширную сводку письменных источников о церкви Св. Софии и привел графическую документацию памятника: планы, разрез с видом на восток, общие виды с разных сторон. В книге Дюканжа содержатся подробные сведения об организации литургического пространства церкви, функциях ее отдельных частей и элементах интерьера, в том числе солеи и амвона. Труд Дюканжа включает также карту Фракийского Босфора, план Константинополя и виды некоторых его памятников.

Du Cange, Charles (1610-1688), French historian, a lawyer by education, served as a notary in the Paris Court and was engaged in scientific research in various fields of knowledge: philology, literature, numismatics, paleography, epigraphy, history, geography, philosophy and archaeology. He is known for his writings on philology, including Latin and Greek Dictionaries. Hismajor work, «Byzantine History» (Historia Byzantina duplici commentario illustrata. Lutetiae Parisiorum, 1680) was reprinted several times. Du Cange is considered one of the founders of Byzantine studies. Du Cange’s work includes a map of the Thracian Bosphorus, a plan of Constantinople, and views of some monuments. The main part of this work is the Description of the Church of St. Sophia of Constantinople. It includes a translation of a text by a Byzantine writer of the 6th century AD Paulus Silentiarius and lengthy comments on it. Du Change published an extensive summary of Byzantine sources about the church of St. Sophia and provided graphic documentation of the church: plans, facades, sections, general views. Du Cange’s book contains detailed information about the organization of the liturgical space of the church, the functions of its individual parts, interior elements, including soleas and ambo.

Шарль Дюканжисториятопографияисточникиархитектуралитургияцерковь Св. СофииамвонCharles Du CangehistorytopographysourcesarchitectureliturgySt. Sophia ChurchamboReferencesDu Cange Du Fresne Charles. Histoire de l'Empire de Constantinople sous les empereurs français jusqu'à la conquète des Turcs. Paris, 1657 (New York, 1971).Du Cange Du Fresne Charles. Histoire de l'Empire de Constantinople sous les empereurs français jusqu'à la conquète des Turcs. Paris, 1657 (New York, 1971).Du Cange du Fresne Carolo. Historia Byzantina duplici commentario illustrata. Prior familias ac stemmata imperatorum Constantinopolitanorum, cum eorundem Augustorum Nomismatibus, et aliquot Iconibus; Praeterea Familias Dalmaticas et Turcicas complectitur: alter Descriptionem Urbis Constantinopolitanae, qualis extitit sub Imperatoribus Christianis. 3 vol. Lutetiae Parisiorum: Apud Ludovicum Billaine Bibliopola Parisiensem, 1680.Du Cange du Fresne Carolo. Historia Byzantina duplici commentario illustrata. Prior familias ac stemmata imperatorum Constantinopolitanorum, cum eorundem Augustorum Nomismatibus, et aliquot Iconibus; Praeterea Familias Dalmaticas et Turcicas complectitur: alter Descriptionem Urbis Constantinopolitanae, qualis extitit sub Imperatoribus Christianis. 3 vol. Lutetiae Parisiorum: Apud Ludovicum Billaine Bibliopola Parisiensem, 1680.Du Cange du Fresne Carolo. Historia Byzantina duplici commentario illustrata. сonstantinopolis christiana seu Descriptio urbis sub imperatoribus christianis. Cum figuris Templi S. Sophia et aliis. Accedunt additamenta ad eamdem constantinopolim christianam. Itemque de Hebdomo constantinopolitano disquisition topographica. Libri quatuor. Venetiis: Ex Typographia Bartholomaei Iavarina, M.DCC XXIX.Du Cange du Fresne Carolo. Historia Byzantina duplici commentario illustrata. сonstantinopolis christiana seu Descriptio urbis sub imperatoribus christianis. Cum figuris Templi S. Sophia et aliis. Accedunt additamenta ad eamdem constantinopolim christianam. Itemque de Hebdomo constantinopolitano disquisition topographica. Libri quatuor. Venetiis: Ex Typographia Bartholomaei Iavarina, M.DCC XXIX.Хрушкова Л. Г. Христианская, церковная и христианская археология. Историография XV - начала XXI в. // Введение в историю церкви. Ч. 2. обзор историографии по общей истории Церкви / под ред. В. В. симонова. сПб.: алетейя, 2015.Хрушкова Л. Г. Христианская, церковная и христианская археология. Историография XV - начала XXI в. // Введение в историю церкви. Ч. 2. обзор историографии по общей истории Церкви / под ред. В. В. симонова. сПб.: алетейя, 2015.Хрушкова Л. Г. Что такое солея: об одной долгой и незавершенной дискуссии // Византийский временник. т. 101. 2017. с. 223-247. EDN: QQYWRKХрушкова Л. Г. Что такое солея: об одной долгой и незавершенной дискуссии // Византийский временник. т. 101. 2017. с. 223-247. EDN: QQYWRKBird K. M. Pierre Gilles' Constantinople. A Modern English Translation with Commentary. New York: Italica Press, 2008.Bird K. M. Pierre Gilles' Constantinople. A Modern English Translation with Commentary. New York: Italica Press, 2008.Gran-Aymerich È. Naissance de l'archéologie modernе 1798-1945. Paris: CNRS Édition, 1998.Gran-Aymerich È. Naissance de l'archéologie modernе 1798-1945. Paris: CNRS Édition, 1998.Gran-Aymerich È. Dictionnare biographique d'archéologie 1798-1945. Paris: CNRS Édition, 2001.Gran-Aymerich È. Dictionnare biographique d'archéologie 1798-1945. Paris: CNRS Édition, 2001.Guiglia Guidobaldi A., Barsanti C. Santa Sofia di Costantinopoli. L'arredo marmoreo della grande chiesa giustinianea. Città del Vaticano: Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, 2004.Guiglia Guidobaldi A., Barsanti C. Santa Sofia di Costantinopoli. L'arredo marmoreo della grande chiesa giustinianea. Città del Vaticano: Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, 2004.Janin R. La géogrаphie ecclésiastique de l'empire byzantine. I. Le siège de Constantinople et le patriarchat eucumenique. III. Les églises et les monastères. Paris: Institut Français, 1953.Janin R. La géogrаphie ecclésiastique de l'empire byzantine. I. Le siège de Constantinople et le patriarchat eucumenique. III. Les églises et les monastères. Paris: Institut Français, 1953.Janin R. сonstantinople byzantine. Développement urbain et répertoire topographique. Paris: Institut Français, 1964.Janin R. сonstantinople byzantine. Développement urbain et répertoire topographique. Paris: Institut Français, 1964.Khrushkova L. What is a solea? The Solea in Rome, Constantinople and other places // Hortus Artium Medievalium. Vol. 25/2. 2019. P. 263-282.Khrushkova L. What is a solea? The Solea in Rome, Constantinople and other places // Hortus Artium Medievalium. Vol. 25/2. 2019. P. 263-282.Mango C. Le développement urbain de Constantinople (IV-VII siècles). Paris: Centre d'Études Byzantines, 1985.Mango C. Le développement urbain de Constantinople (IV-VII siècles). Paris: Centre d'Études Byzantines, 1985.Mathews Th. F. The Early Churches of Constantinople. Architecture and Liturgy. Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1971.Mathews Th. F. The Early Churches of Constantinople. Architecture and Liturgy. Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1971.Neveu B. Érudition et religion aux XVIIe et XVIIIe siècles. Paris: A. Michel, 1994.Neveu B. Érudition et religion aux XVIIe et XVIIIe siècles. Paris: A. Michel, 1994.Pietrobono S. Charles du Fresne Du Cange // Personenlexikon zur Christlichen Archäologie. Forscher und Persönlichkeitn vom 16. bis zum 21. Jahrhundert / hrsg. S. Heid, M. Dennert. Bd.1. Regensburg: Schnell und Steiner, 2012. S. 439-441.Pietrobono S. Charles du Fresne Du Cange // Personenlexikon zur Christlichen Archäologie. Forscher und Persönlichkeitn vom 16. bis zum 21. Jahrhundert / hrsg. S. Heid, M. Dennert. Bd.1. Regensburg: Schnell und Steiner, 2012. S. 439-441.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.