<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/2500-0616.2024.22.37-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-116</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Древнего мира и Средних веков</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Ancient and Medieval Architecture</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вереница ниш в апсиде восточно-христианского храма и ее воплощения в соборах Хаха и Ани</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A string of niches in the apse of an eastern christian church and its embodiments in the cathedrals of Hah and Ani</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казарян</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazaryan</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казарян Армен Юрьевич, доктор искусствоведения, академик РААСН, почетный член РАХ, иностранный член НАН Армении, директор Института архитектуры и градостроительства; ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazaryan Armen, Dr. in the History of Arts, academician of RAASN, honorary academician of the Russian Academy of Arts, the member of the Armenian Academy of Sciences, Director of the Institute of Architecture and UrbanPlanning; Senior researcher </p><p>Yaroslavskoe Shosse, 26, 129337, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">armenkazaryan@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondrateva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кондратьева Анастасия Андреевна, аспирант; научный сотрудник НОЦ «Теория и история архитектуры»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kondrateva Anastasiia, graduate student; researcher associate </p><p>Yaroslavskoye Shosse, 26, 129337, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">antyanetta94@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ&#13;
МГСУ); Государственный институт искусствознания Министерства культуры РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Moscow State University of Civil Engineering (MGSU); State Institute for Art Studies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный институт искусствознания (ГИИ); Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ&#13;
МГСУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institute for Art Studies of the Ministry of Culture of the Russian Federation; National Research University Moscow State University of Civil Engineering (MGSU)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1 (22)</issue><fpage>37</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Казарян А.Ю., Кондратьева А.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Казарян А.Ю., Кондратьева А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kazaryan A.Y., Kondrateva A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/116">https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/116</self-uri><abstract><p>На протяжении позднеантичной и средневековой эпох на христианском Востоке изредка строились церкви, преимущественно соборы, в которых внутренняя поверхность апсиды оформлялась вереницей или вереницами ниш. Исследование раскрывает очаги начального развития и важнейшие модификации этого архитектурного мотива, связанного с античным наследием. Впервые прослеживается путь изменения формы и ее роли в композиции апсиды, от Египта на юге до Грузии на севере. Фиксируются и подробно анализируются два выдающихся произведения, зодчие которых внесли существенные изменения в адаптацию мотива к эстетике определенной эпохи. Это ранне­христианская церковь Эль-Адра (Богородицы, Йолдат Алохо) в Хахе в северо-месопотамской провинции Тур-Абдин и кафедральный собор конца X в. в столице Армении Ани архитектора Трдата, в которых происходит органичное соединения данного мотива с пристенной аркатурой. В Ани данная тема могла появиться вслед за ее воплощением в главной церкви Санаинского монастыря, но именно мастерам анийской школы принадлежит авторство четырех известных нам церквей с нишами в апсиде. В количестве считанных единиц мотив получает распространение и в Грузии. Выдвигается предположение об ориентации зодчих больших грузинских соборов первой половины XI в. на Анийский собор в вопросе создания композиции апсиды. Анализируются особенности других оригинальных композиций вереницы ниш в апсидах, не получивших дальнейшего развития, а также декорирование ниш рельефной раковиной.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>During the late Antique and Medieval eras, rare Eastern Christian churches were built with the apse decorated by a string or strings of niches. The study reveals the centers of initial development and the most important modifications of this architectural motif associated with the ancient Classical heritage. For the first time, the path of changing the shape and its role in the composition of the apse is traced, from Egypt in the south to Georgia in the north. Two outstanding works are recorded and analyzed in detail, because the architects of these churches made significant changes in adapting the motif to the aesthetics of a certain era. These are the early Christian church of El ‘Adhra (Holy Virgin, Yoldat Aloho) in Hah in the Mesopotamian province of Tur ‘Abdin and the late-10th-century cathedral of Ani, the capital of Armenia, built by an architect Trdat. In both of them, this motif is organically combined with a blind arcade. In Ani this topic could been appearance after its realization into the main church of Sanahin Monastery, but just the masters of Ani school became the authors of four known churches with the niches in apse. In a few units, the motif is widespread in Georgia as well. The assumption is put forward about the orientation of the architects of the large Georgian cathedrals of the first half of the 11th century to the Ani Cathedral in the matter of creating the composition of the apse. The features of other original compositions of a string of niches in the apses, which have not received further development, as well as the decoration of niches with a relief shell, are analyzed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>раннехристианская архитектура</kwd><kwd>восточнохристианский храм</kwd><kwd>апсида</kwd><kwd>ниша</kwd><kwd>Эль-Адра в Хахе</kwd><kwd>собор в Ани</kwd><kwd>Тур-Абдин</kwd><kwd>Армения</kwd><kwd>Египет</kwd><kwd>Грузия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Early Christian architecture</kwd><kwd>Eastern Christian church</kwd><kwd>apse</kwd><kwd>niche</kwd><kwd>El ‘Adhra in Hah</kwd><kwd>Cathedral in Ani</kwd><kwd>Tur ‘Abdin</kwd><kwd>Armenia</kwd><kwd>Egypt</kwd><kwd>Georgia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баева, Клюев 2022 — Баева О. В., Клюев С. А. Некоторые особенности пещерных церквей городища Ани в контексте архитектуры Христианского Востока // Academia. Архитектура и строительство. № 3. 2022. С. 14–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baeva O. V., Klyuev S. A. Nekotorye osobennocti peschernykh tserkvei gorodischa Ani v kontekste arkhitektury Khristianskogo Votoka (Some Features of the Cave Churches of the Ancient Settlement of Ani in the Context of Architecture of the Christian East). Academia. Architecture and Construction,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беридзе 1976 — Беридзе В. В. Некоторые аспекты грузинской купольной архитектуры со второй половины X в. до конца XIII в. Тбилиси: Мецниереба, 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">no. 3, 2022, pp. 14–22 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гулян 2005 — Гулян А. Ղուլյան Ա. Անիի Մայր տաճարի հազարամյա խո­րհուրդը (1001–2001 թթ.) (Гулян А. Тысячелетняя тайна Кафедрального собора Ани (1001–2001)) // Հուշարձան (Памятник). Вып. 3. Ереван, 2005. С. 29–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghulyan A. Anii Mair tatcari hazaramia khorhurdy (1001–2001) (Thousand-year enigma of the Cathedral of Ani (1001–2001)). Hushartdzan (Monument), vol. 3, 2005, pp. 29–30 (in Armenian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарян 2005 — Казарян А. Ю. Триконховые крестово-купольные церкви в зодчестве Закавказья и Византии // Византийский мир: искусство Константинополя и национальные традиции. К 2000-летию христианства / отв. ред. М. А. Орлова. М.: Северный паломник, 2005. С. 13–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaryan A. Yu. Trikonkhovye krestovo-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарян 2017 — Казарян А. Ю. Столичная школа армянской архитектуры эпохи Багратидов. Новый обзор развития // Вопросы всеобщей истории архитектуры. Вып. 8. 2017. С. 87–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">kupolnye tserkvi v zodchestve Zakavkaziia i Vizantii (Cross-Domed Triconch Churches in Caucasus and Byzantine Architecture). Vizantiiskii mir: iskusstvo Konstantinopolia i natsionalnye traditsii. K 2000-letiiu khristianstva (The Byzantibe World: The Art of Constantinople and National Traditions. Marking 2000 Years of Christianity). Ed. M. A. Orlova. Moscow: Northern Pilgrim Publ., 2005, pp. 13–30 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарян 2018 — Казарян А. Ю. Новые данные о куполах храмов Ани. Часть первая. Кафедральный собор зодчего Трдата // Вопросы всеобщей истории архитектуры. Вып. 10. 2018. С. 145–169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaryan A. Yu. Stolichnaia shkola armianskoi arkhitektury epokhi Bagratidov. Novyi obzor razvitiia (Metropolitan school of Armenian architecture of the Bagratid period. A new surway of the development). Voprosy vseobshchei istorii arkhitektury (Questions of the History of World Architecture), vol. 8, 2017, pp. 87–116 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарян 2018 — Казарян А. Средневековые храмы Тайка и их место в архитектурных традициях Армении и Грузии // Պատմական Տայք.պատմություն, մշակույթ, դավա­նանք: Հոդվածների ժողովածու (Исторический Тайк: история, культура, конфессия. Сборник статей). Эчмиадзин: Св. Эчмиадзин, 2019. С. 268–301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaryan A. Novye dannye o kupolakh khramov Ani. Chast’ pervaia. Kafedral’nyi sobor zodchego Trdata (New data on the cupolas of Ani’s churches. Part first. The cathedral by an architect Trdat). Voprosy vseobshchei istorii arkhitektury (Questions of the History of World Architecture), vol. 10, 2018, pp. 145–169 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарян, Клюев 2022 — Казарян А. Ю., Клюев С. А. Новый этап изучения пещерных сооружений Ани. Основные публикации 2000–2010-х годов // Вестник Сектора древнерусского искусства. № 2 (8). 2022. С. 12–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaryan A. Srednevekovye khramy Taika i ikh mesto v arkhitekturnykh traditsiiakh Armenii i Gruzii (Medieval Churches of Tayk‘ and their Place in Architectural Traditions of Armenia and Georgia). Historical Tayk‘. History, Culture, Confession. Collected papers. Etchmiadzin: The Mother</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кипшидзе 1972 — Кипшидзе Д. А. Пещеры Ани: материалы XIV Анийской археологической кампании 1915 г. / обработка материалов, чертежей, предисловие и комментарии Н. М. Токарского. Ереван: Издательство АН АрмССР, 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">See of Holy Etchmiadzin Publ., 2019, pp. 268–301 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьева 2023 — Кондратьева А. А. Особенности планово-пространственных композиций триконхов ближнего востока VI–VIII веков // Вопросы всеобщей истории архитектуры. № 1 (20). 2023. С. 44–59. DOI: 10.22227/2500-0616.2023.20.44-59</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaryan A., Klyuev S. Novyi etap izucheniia peschernykh sooruzhenii Ani. Osnovnye publikatsii 2000–2010-kh godov (New phase of the Study of Cave Structures in Ani. Main Publications of the 2000–2010s). Vestnik Sektora Drevnerusskogo iskusstva (Bulletin of the Russian Medieval Art Department), no. 2 (8), 2022, pp. 12–26 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линч 1910 — Линч Х. Ф. Армения, путевые очерки и этюды. Тифлис: торг. дом И. Е. Питоев и Кº, 1910 (Оригинальное изд.: Lynch H. F.B. Armenia. Travels and Studies. London, New York: Longmans, Green, 1901).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondrateva A. A. Osobennosti planovo-prostranstvennykh kompozitsii trikonkhov Blizhnego Vostoka VI–VIII vekov (Features of the Planned Spatial Compositions of the Triconchs of the Middle East from the 6th to 8th Centuries). Voprosy vseobshchei istorii arkhitektury (Questions of the History of World Architecture), no. 1 (20), 2023, pp. 44–59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токарский 1973 — Токарский Н.М. По страницам истории армянской архитектуры. Ереван: Айастан, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(in Russian). DOI: 10.22227/2500-0616.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тораманян 1942 — Тораманян Т. Նյութեր հայկական ճարտարապետության պատմության (Тораманян Т. Материалы по истории армянской архитектуры). Т. 1. Ереван: АРМФАН, 1942.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">20.44-59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тораманян 2008 — Тораманян Т. Кафедральный собор в Ани. Ереван: Служба историко-архитектурных музеев-заповедников и охраны исторической среды, 2008 (на арм., рус. и англ. языках).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toramanian T. The Cathedral Church of Ani. Yerevan: Agency of historical-cultural museums and the preservation of historical environment Publ., 2008 (in Armenian, English and Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халпахчьян 1973 — Халпахчьян О. Х. Санаин. Архитектурный ансамблю Армении X–XIII веков. М.: Искусство, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalpakhchian O. Kh. Sanain. Arkhitekturnyi ansambl Armrenii vekov (Sanahin. Architectural Ensemble of Armenia of the 10th–13th Centuries). Moscow: Iskusstvo Publ., 1973 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хмельницкий 2000 — Хмельницкий С. Между кушанами и арабами. Архитектура Средней Азии V–VIII вв. Берлин – Рига: Gamajun, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khmelnitskii S. Mezhdu kushanami i arabami. Arkhitektura Srednei Azii V–VIII vv.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якобсон 1971 — Якобсон А. Л. Из истории армянского средневекового зодчества: Храм X в. в Бюракане // Историко-филологический журнал. № 2. 1971. С. 116–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(Between the Kushans and the Arabs. Architecture of the Central Asia of the 5th–8th centuries). Berlin – Riga: Gamajun Publ., 2000 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alpago-Novello, Beridze, Lafontaine-Dosogne 1980 — Alpago-Novello A., Beridze V., Lafontaine-Dosogne J. Art and architecture in medieval Georgia. Louvain-la-Neuve: Collège Érasme, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpago-Novello A., Beridze V., Lafontaine-Dosogne J. Art and architecture in medieval Georgia. Louvain-la-Neuve: Collège Érasme Publ., 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bell 1910 — Bell G. The Churches and Monasteries of the Tur Abdin // Amida / ed. by M. Van Berchem and J. Strzigowsky. Heidelberg: Carl Winters Universitatsbuchhandlung, 1910. P. 224–261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bell G. The Churches and Monasteries of the Tur Abdin, with introduction and notes by M. Mundell Mango. London: Pindar Press, 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bell 1982 — Bell G. The Churches and Monasteries of the Tur Abdin, with introduction and notes by M. Mundell Mango. London: Pindar Press, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blanke L. An Archaeology of Egyptian Monasticism: Settlement, Economy and Daily Life at the White Monastery Federation. New Haven: Yale Egyptology Publ., 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blanke 2018 — Blanke L. An Archaeology of Egyptian Monasticism: Settlement, Economy and Daily Life at the White Monastery Federation. New Haven: Yale Egyptology, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ćurčić S. Architecture in the Balkans from Diocletian to Süleyman the Magnificent. New Haven: Yale University Publ., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chardon 1900 — Chardon M. Fouille de Rusguniae // Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques. Paris: Impr. Nationale, 1900. P. 129–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Djobadze W. Early Medieval Georgian Monasteries in Historical Tao, Klarjeti and Šavšeti. Stuttgart: F. Steiner Publ., 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ćurčić 2010 — Ćurčić S. Architecture in the Balkans from Diocletian to Süleyman the Magnificent. New Haven: Yale University Press, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keser-Kayaalp E. A newly discovered rock-cut complex: Monastery of Phesīlthā? Istanbuler Mitteilungen, vol. 58, 2008, pp. 261–283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Djobadze 1992 — Djobadze W. Early Medieval Georgian Monasteries in Historical Tao, Klarjeti and Šavšeti. Stuttgart: F. Steiner, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keser-Kayaalp E. Church building in the Tur Abdin in the centuries of Islamic Rule. Authority and Control in the Contryside. Leiden/Boston: Brill Publ., 2019, pp. 176–209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ettinghausen 1977 — Ettinghausen R. Arab Painting. Lausanne: Skyra, 1962.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinney D. The Type of the Triconch Basilica. The Red Monastery Church: Beauty and Asceticism in Upper Egypt. Ed. E.S. Bolman. New Haven and London: Yale University Publ., 2016, pp. 37–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guyer 1933 — Guyer S. Le rôle de la Syrie et de la Mésopotamie à l’époque byzantine // Syria. Vol. l. 14 (1). 1933. P. 56–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinney D. Architectural Sculpture. The Red Monastery Church: Beauty and Asceticism in Upper Egypt. Ed. E.S. Bolman. New Haven and London: Yale University Publ., 2016, pp. 37–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keser-Kayaalp 2008 — Keser-Kayaalp E. A Newly Discovered Rock-Cut Complex: Monastery of Phesīlthā? // Istanbuler Mitteilungen. Vol. 58. 2008. P. 261–283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krautheimer R. Early Christian and Byzantine Architecture / 4th edition (with S. Ćurčić). New Haven and London: Yale University press Publ., 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keser-Kayaalp 2019 — Keser-Kayaalp E. Church building in the Tur Abdin in the centuries of Islami.rule // Authority and Control in the Contryside. Leiden/Boston: Brill, 2019. P. 176–209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lepaon T., Turshan N., Weber-Karyotakis T. M. The ‘Great Eastern Baths’ of Jerash/Gerasa: Balance of Knowledge and Ongoing Research. The Archaeology and History of Jerash 110 Years of Excavations. Ed. A. Lichtenberger and R. Raja. Turnhout: Brepols Publ., 2018, pp. 131–142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kinney 2016a — Kinney D. The type of the triconch basilica // The Red Monastery Church: Beauty and Asceticism in Upper Egypt / ed. by E. S. Bolman. New Haven and London: Yale University press, 2016. P. 37–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mundell Mango M. The continuity of the classical traditions in the art and architecture of Nothern Mesopotamia. East of Byzantium: Syria and Armenia in</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kinney 2016b — Kinney D. Architectural sculpture // The Red Monastery Church: Beauty and Asceticism in Upper Egypt / ed. by E. S. Bolman. New Haven and London: Yale University press, 2016. P. 37–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">the Formative Period. Eds. N. Garsoian, T. F. Mathews and R. W. Thomson. Washington: Harvard university Publ., 1982, pp. 116–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krautheimer 1986 — Krautheimer R. Early Christian and byzantine architecture / 4th ed. (with S. Ćurčić). New Haven and London: Yale University Press, 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maranci Ch. The Architect Trdat: From the Great Church at Ani to the Great Church at Constantinople. Armenian Kars and Ani. Ed. R.G. Hovannisian. Costa Mesa, California: Mazda Publ., 2011, pp. 101–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lepaon, Turshan, Weber-Karyotakis 2018 — Lepaon T., Turshan N., Weber-Karyotakis T. M. The ‘Great Eastern Baths’ of Jerash/Gerasa: Balance of Knowledge and Ongoing Research // The Archaeology and History of Jerash 110 Years of Excavations / ed. by A. Lichtenberger and R. Raja. Turnhout: Brepols, 2018. P. 131–142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palmer А. Monk and Mason of the Tigris Frontier. The early history of Tur ‘Abdin. London / New York: Cambridge University Press Publ., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maranci 2011 — Maranci Ch. The architect Trdat: from the great church at Ani to the great church at Constantinople // Armenian Kars and Ani / ed. R. G. Hovannisian. Costa Mesa, California: Mazda publishers, 2011. P. 101–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pekol B., Katrakazis Th. Monastery of Mor Abraham of Kashkar. Syriac Architectural Heritage at Risk in Tur Abdin. Istanbul: KMKD Publ., 2022, pp. 86–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mundell Mango 1982 — Mundell Mango M. The continuity of the classical traditions in the art and architecture of Nothern Mesopotamia // East of Byzantium: Syria and Armenia in the Formative Period / ed. by N. Garsoian, T. F. Mathews and R. W. Thomson. Washington: Harvard university, 1982. P. 116–134. Pl. 26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ranaldi A. Novitati cede vetustas. Note sulla forma architettonica e costruttiva. Il battistero Neoniano. Uno sguardo attraverso il restauro, eds. C. Muscolino, A. Ranaldi &amp; C. Tedeschi. Ravenna: Longo Publ., 2011, pp. 11–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palmer 1990 — Palmer А. Monk and Mason of the Tigris Frontier. The early history of Tur ‘Abdin. London / New York: Cambridge University Press, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reed P. Church Architecture in Early Medieval Spain c. 700–c. 1100. Donington: Shan Tyas Publ., 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pekol, Katrakazis 2022 — Pekol B., Katrakazis Th. Monastery of Mor Abraham of Kashkar // Syriac Architectural Heritage at Risk in Tur Abdin. Istanbul: KMKD, 2022. P. 86–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Severin H.-G. On the architectural decoration and dating of the Church of Dayr Anba BiSiy (“Red Monastery”) near Sahay in Upper Egypt. Dumbarton Oaks Papers, no. 62, 2008, pp. 75–112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ranaldi 2011 — Ranaldi A. Novitati cede vetustas. Note sulla forma architettonica e costruttiva // Il battistero Neoniano. Uno sguardo attraverso il restauro / ed. by C. Muscolino, A. Ranaldi &amp; C. Tedeschi. Ravenna: Longo, 2011. P. 11–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simão Alves Correia J. M. Monastery of Mor Yuhannon of Kfone. Syriac Architectural Heritage at Risk in Tur Abdin. Istanbul: KMKD Publ., 2022, pp. 131–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reed 2016 — Reed P. Church Architecture in Early Medieval Spain c. 700–c. 1100. Donington: Shan Tyas, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thierry J. M. L’eglise Surb Yovhannes de Biwrakan. Revue des études arméniennes, vol. XIII, 1978–1979, pp. 203–233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Severin 2008 — Severin H.-G. On the architectural decoration and dating of the Church of Dayr Anba BiSiy (“Red Monastery’) near Sahay in Upper Egypt // Dumbarton Oaks Papers. No. 62. 2008. P. 75–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warner N. The Architecture of the Red Monastery Church (Dayr Anba Bistty) in Egypt: An Evolving Anatomy. Dumbarton Oaks Papers, vol. 70, 2016, pp. 59–116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simão Alves Correia 2022 — Simão Alves Correia J. M. Monastery of Mor Yuhannon of Kfone // Syriac Architectural Heritage at Risk in Tur Abdin. Istanbul: KMKD, 2022. P. 131–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simão Alves Correia 2022 — Simão Alves Correia J. M. Monastery of Mor Yuhannon of Kfone // Syriac Architectural Heritage at Risk in Tur Abdin. Istanbul: KMKD, 2022. P. 131–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strzygowski 1918 — Strzygowski J. Die Baukunst der Armenier und Europa. Bd. 1–2, Wien: Anton Schroll &amp; co G. M.B.H. Publ., 1918.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strzygowski 1918 — Strzygowski J. Die Baukunst der Armenier und Europa. Bd. 1–2, Wien: Anton Schroll &amp; co G. M.B.H. Publ., 1918.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thierry 1978–1979 — Thierry J. M. L’eglise Surb Yovhannes de Biwrakan // Revue des études arméniennes. T. XIII. 1978–1979. P. 203–233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thierry 1978–1979 — Thierry J. M. L’eglise Surb Yovhannes de Biwrakan // Revue des études arméniennes. T. XIII. 1978–1979. P. 203–233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warner 2016 — Warner N. The architecture of the Red Monastery Church (Dayr Anba Bistty) in Egypt: An Evolving Anatomy // Dumbarton Oaks Papers. No. 70. 2016. P. 59–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warner 2016 — Warner N. The architecture of the Red Monastery Church (Dayr Anba Bistty) in Egypt: An Evolving Anatomy // Dumbarton Oaks Papers. No. 70. 2016. P. 59–116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
