vviaВопросы всеобщей истории архитектурыQuestions of the History of World Architecture2500-0616НИУ МГСУ10.22227/2500-0616.2024.22.109-125vvia-120Research ArticleАрхитектура Нового и Новейшего времениArchitecture of Modern HistoryОпыт реконструкции дорегулярной топонимики города Орла на материале полевых записок генерального межевания 1778 годаThe experience of reconstruction of the city of Oryol pre-regular toponymy by the material of the general land survey field notes of 1778КушелевИ. Е.KushelevI. E.

Кушелев Илья Евгеньевич, соискатель ученой степени

Kushelev Ilya, a candidate for an academic degree

Rozhdestvenka Street 11/4, build. 1, build. 4, 107031, Moscow

cushelewilja@yandex.ruМосковский архитектурный институтРоссияMoscow Institute of ArchitectureRussian Federation20242806202401 (22)109125Copyright © Кушелев И.Е., 20242024Кушелев И.Е.Kushelev I.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/120

В статье представлена полная реконструкция топонимики дорегулярного русского города, на примере Орла, в период Генерального межевания 1778 г., осуществленная на материале впервые вводимых в научный оборот источников — Полевых записок межевых инженеров и специальных подворовых планов. Обоснована методика реконструкции, освещены ее основные проблемы в связи с особенностями источников. Полученные результаты открывают возможность точного воссоздания внутриквартальной планировки Орла до его перестройки по Регулярному плану, пространственного исследования позднесредневекового города. Предложенная модель позволяет осуществить аналогичные реконструкции и для других городов России.

The article proposes the complete reconstruction of the pre-regular Russian city toponymy, on the example of Orel, during the General Land Survey of 1778 on the basis of the sources that has been first introduced into scientific circulation — Field Notes of Land Survey Engineers and special yard plans. The method of reconstruction is substantiated, its main problems in connection with the peculiarities of the sources are highlighted. The results obtained open up the possibility of an accurate reconstruction of the intra-block layout before the reconstruction according to the Regular Plan, a spatial study of the late medieval city. The proposed model makes it possible to carry out similar reconstructions for other cities in Russia.

топонимика городасредневековый городвнутриквартальная планировкареконструкцияГенеральное межеваниеtoponymy of the citymedieval cityintra-block planningreconstructionGeneral surveyingReferencesГАОО. Ф. 3505. Оп. 1. Д. 315. Л. 5. — Государственный архив Орловской области. План части города Орла, лежащей по левому берегу реки Орлика. После 1780 г.Alferova G. V. Russkie goroda XVI–XVII vekov (Russian cities of the XVI–XVII centuries). Moscow, Stroyizdat Publ., 1989 (in Russian).ГАОО. Ф. 88. Оп. 2. Д. 68. — Государственный архив Орловской области. Выкопировка с плана части г. Орла, лежащей по левому берегу р. Орлика.Gulianitskii N. F., Mokeev G. Ia., Shchenkov A. S., Shchenkova O. P. et al. Russkoe gradostroitel’stvo. Drevnerusskoe gradostroitel’stvo X–XV vekov (Russian urban planning. Ancient Russian urban planning of the X–XV centuries). Ed. by N. F. Gulyanitsky. Moscow: Stroyizdat Publ., 1993 (in Russian).ГАОО. Ф. 88. Оп. 2. Дд. 10–28. — Государственный архив Орловской области. Межевые дворовые книги г. Орла с планами. 1778 г.Emel’ianov V. G. Ulitsy goroda Orla. Istoriia nazvanii. Spravochnik (Streets of the city of Orel. The history of names. Guide). Tula: Prioksky Book House Publ., 1987 (in Russian).РГАДА. Ф. 210. Оп. 12. Ч. 1. Д. 65. — Российский государственный архив древних актов. Документы, касающиеся построения г. Орла после Литовского разорения на старом Орловском городище. 1635–1636 гг.Istoricheskii atlas Orlovskoi gubernii: reprintnoe izdanie voenno-topograficheskoi karty Orlovskoi gubernii 1863 goda (Historical Atlas of the Orel province: a reprint edition of the military topographic map of the Orel province in 1863). Moscow: Endis Publ., 2012 (in Russian).РГАДА. Ф. 281. Оп. 14. Д. 8578. — Российский государственный архив древних актов. Данная выпись воеводы Матвея Анфиногеновича Челищева и подьячего Ивана Оловеникова иг. Введенского орловского девичьего м-ря Евдокии на огородные места в г. Орле. 1693 г.Kusov V. S. Toponimiia Moskvy na russkikh chertezhakh XVII v. (Toponymy of Moscow on Russian drawings of the XVII century). Voprosy geografii (Questions of geography), Sat. 126, 1985, pp. 138–148 (in Russian).РГАДА. Ф. 350. Оп. 1. Ч.1 Д. 301. — Российский государственный архив древних актов. Книги переписные церквей г. Орла. 1718 г.Kushelev I. E. Obshchie printsipy formirovaniia territorial’noi struktury goroda Orla v XVI–XVIII vv. (General principles of development of the territorial structure of the city of Orel in the 16th-18th Centuries). Arkhitekturnoe nasledstvo (Architectural heritage), issue 78, 2023, pp. 10–21 (in Russian).РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Ч. 1. Д. 117. — Российский государственный архив древних актов. Писцовая и строельная книга Стрелецкой и казачьей слобод г. Орла. 1640 г.Kushelev I. E. Prostranstvo Orla kak khudo­zhestvennoe tseloe. Istoriia formirovaniia gorodskogo landshafta v XVIII — ser. XX vv. (The space of the Orel as an artistic whole. The history of the formation of the urban landscape in the XVIII — ser. XX centuries). Eagle: Cartouche Publ., 2020 (in Russian).РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Ч. 2. Д. 10049. — Россий­ский государственный архив древ­них актов. Писцовая и межевая книга церковных и посадских земель г. Орла и уезда. 1684–1685 гг.Mazur L. D. Vladimir XVII veka glazami chinovniko (Vladimir of the XVII century through the eyes of officials). Akademicheskii vestnik UralNIIproekt RAASN (Akademicheskij vestnik UralNIIproekt RAASN), no. 4, 2012, pp. 37–45 (in Russian).РГАДА. Ф. 1325. Оп. 1. Д. 39. — Российский государственный архив древних актов. Полевые записки города Орла на дворовые места… слободы Стрелецкой. 1778 г.Nedelin V. M. Orel iznachal’nyi (The original Orel). Orel: Spring Waters Publ., 2001 (in Russian).РГАДА. Ф. 1325. Оп. 1. Д. 40. — Российский государственный архив древних актов. Полевые записки города Орла на дворовые места купечества и мещанства. 1778 г.Razumov R. V. Toponimicheskaia sistema dorevoliutsionnogo Iaroslavlia (The toponymic system of pre-revolutionary Yaroslav). Iaroslavskii pedagogicheskii vestnik (Yaroslavl Pedagogical Bulletin), no. 2, 2010, pp. 169–172 (in Russian).РГАДА. Ф. 1325. Оп. 1. Д. 41. — Российский государственный архив древних актов. Дворовыя записки, вымежеванныя из Покровской и Пятницкой слобод города Орла. 1778 г.Sokolova T. P. Tipologiia rannegorodskikh nazvanii (na materiale urbanonimov drevnego Novgoroda i staroi Moskvy) (Typology of early city names (based on the material of urbanonyms of ancient Novgorod and old Moscow). Etnolingvistika, Onomastika, Etimologiia: materialy mezhdunarodnoi konferentsii (Ethnolinguistics, Onomastics, Etymology: proceedings of the international conference), Yekaterinburg, September 8–12, 2009. Yekaterinburg, 2009, pp. 251–253 (in Russian).РГАДА. Ф. 1325. Оп. 1. Д. 138. — Российский государственный архив древних актов. Полевая записка… слободы Черкасской. 1778 г.Shchenkov A. S. Opyt rekonstruktsii plana Tveri ХVII v (The experience of reconstruction of the plan of Tver of the XVII century). Arkhitekturnoe nasledstvo (Architectural heritage), no. 28, 1980, pp. 29–36.РГАДА. Ф. 1325. Оп. 1. Д. 91. — Российский государственный архив древних актов. Полевая записка Пушкарской слободы. 1778 г.РГАДА. Ф. 1325. Оп. 1. Д. 91. — Российский государственный архив древних актов. Полевая записка Пушкарской слободы. 1778 г.РГАДА. Ф. 1325. Оп. 1. Д. 22. — Российский государственный архив древних актов. Города Орла острожной земли владения разного звания людей. 1778 г.РГАДА. Ф. 1325. Оп. 1. Д. 22. — Российский государственный архив древних актов. Города Орла острожной земли владения разного звания людей. 1778 г.РГАДА. Ф. 1356. Оп. 1. Д. 4006. — Российский государственный архив древних актов. План города Орла с поселенными при нем слободами. 1778 г.РГАДА. Ф. 1356. Оп. 1. Д. 4006. — Российский государственный архив древних актов. План города Орла с поселенными при нем слободами. 1778 г.РГАДА. Ф. 1356. Оп. 1. Д. 4007. — Российский государственный архив древних актов. План города Орла с поселенными при нем слободами. Копия. 1778 г.РГАДА. Ф. 1356. Оп. 1. Д. 4007. — Российский государственный архив древних актов. План города Орла с поселенными при нем слободами. Копия. 1778 г.РГИА. Ф. 1399. Оп. 1. Д. 591. Л. 1. — Российский государственный исторический архив. План г. Орла. 1780 г.РГИА. Ф. 1399. Оп. 1. Д. 591. Л. 1. — Российский государственный исторический архив. План г. Орла. 1780 г.Алферова 1989 — Алферова Г. В. Русские города XVI–XVII веков. М., Стройиздат, 1989.Алферова 1989 — Алферова Г. В. Русские города XVI–XVII веков. М., Стройиздат, 1989.Гуляницкий 1993 — Гуляницкий Н. Ф., Мокеев Г. Я., Щенков А. С., Щенкова О. П. и др. Русское градостроительство. Древнерусское градостроительство X–XV веков / под ред. Н. Ф. Гуляницкого. М.: Стройиздат, 1993.Гуляницкий 1993 — Гуляницкий Н. Ф., Мокеев Г. Я., Щенков А. С., Щенкова О. П. и др. Русское градостроительство. Древнерусское градостроительство X–XV веков / под ред. Н. Ф. Гуляницкого. М.: Стройиздат, 1993.Даль 1882 — Даль В. И. Толковый словарь живаго великорускаго языка. Т. 3, ч. II. СПб., 1882.Даль 1882 — Даль В. И. Толковый словарь живаго великорускаго языка. Т. 3, ч. II. СПб., 1882.Емельянов 1986 — Емельянов В. Г. Улицы города Орла. История названий. Справочник. Тула: Приокское книжное издательство, 1987.Емельянов 1986 — Емельянов В. Г. Улицы города Орла. История названий. Справочник. Тула: Приокское книжное издательство, 1987.Исторический атлас 2012 — Исторический атлас Орловской губернии: репринтное издание военно-топографической карты Орловской губернии 1863 года. М.: Эндис, 2012.Исторический атлас 2012 — Исторический атлас Орловской губернии: репринтное издание военно-топографической карты Орловской губернии 1863 года. М.: Эндис, 2012.Кусов 1985 — Кусов В. С. Топонимия Москвы на русских чертежах XVII в. // Вопросы географии. 1985. Сб. 126. С. 138–148.Кусов 1985 — Кусов В. С. Топонимия Москвы на русских чертежах XVII в. // Вопросы географии. 1985. Сб. 126. С. 138–148.Кушелев 2023 — Кушелев И. Е. Общие принципы формирования территориальной структуры города Орла в XVI–XVIII вв. // Архитектурное наследство. Вып. 78. 2023. С. 10–21.Кушелев 2023 — Кушелев И. Е. Общие принципы формирования территориальной структуры города Орла в XVI–XVIII вв. // Архитектурное наследство. Вып. 78. 2023. С. 10–21.Кушелев 2020 — Кушелев И. Е. Пространство Орла как художественное целое. История формирования городского ландшафта в XVIII — сер. XX вв. Орел: Картуш, 2020.Кушелев 2020 — Кушелев И. Е. Пространство Орла как художественное целое. История формирования городского ландшафта в XVIII — сер. XX вв. Орел: Картуш, 2020.Мазур 2012 — Мазур Л. Д. Владимир XVII века глазами чиновников // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. № 4. 2012. С. 37–45.Мазур 2012 — Мазур Л. Д. Владимир XVII века глазами чиновников // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. № 4. 2012. С. 37–45.Неделин 2001 — Неделин В. М. Орел изначальный. Орел: Вешние воды, 2001.Неделин 2001 — Неделин В. М. Орел изначальный. Орел: Вешние воды, 2001.ПСЗРИ 1839 — Полное собрание законов Российской империи. Первое собрание. 1649–1825. Книга чертежей и рисунков. Планы городов. СПб., 1839.ПСЗРИ 1839 — Полное собрание законов Российской империи. Первое собрание. 1649–1825. Книга чертежей и рисунков. Планы городов. СПб., 1839.Пупарев 1872 — Пупарев А. Г. Орловская старина. Орел: Орловская губернская типография, 1872.Пупарев 1872 — Пупарев А. Г. Орловская старина. Орел: Орловская губернская типография, 1872.Разумов 2010 — Разумов Р. В. Топонимическая система дореволюционного Ярославля // Ярославский педагогический вестник. № 2. 2010. С. 169–172.Разумов 2010 — Разумов Р. В. Топонимическая система дореволюционного Ярославля // Ярославский педагогический вестник. № 2. 2010. С. 169–172.Соколова 2009 — Соколова Т. П. Типология раннегородских названий (на материале урбанонимов древнего Новгорода и старой Москвы) // Этнолингвистика, Ономастика, Этимология: материалы международной конференции, Екатеринбург, 8–12 сентября 2009 г. Екатеринбург, 2009. С. 251–253.Соколова 2009 — Соколова Т. П. Типология раннегородских названий (на материале урбанонимов древнего Новгорода и старой Москвы) // Этнолингвистика, Ономастика, Этимология: материалы международной конференции, Екатеринбург, 8–12 сентября 2009 г. Екатеринбург, 2009. С. 251–253.Тверской 1953 — Тверской Л. М. Русское градостроительство до конца XVII века. Планировка и застройка городов. Л.; М., 1953.Тверской 1953 — Тверской Л. М. Русское градостроительство до конца XVII века. Планировка и застройка городов. Л.; М., 1953.Щенков 1980 — Щенков А. С. Опыт реконструкции плана Твери ХVII в. // Архитектурное наследство. № 28. 1980. С. 29–36.Щенков 1980 — Щенков А. С. Опыт реконструкции плана Твери ХVII в. // Архитектурное наследство. № 28. 1980. С. 29–36.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.