<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/2500-0616.2024.22.192-202</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-126</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Нового и Новейшего времени</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Architecture of Modern History</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Потерянный «брат» дома Наркомфина. Опыт реконструкции проекта жилого дома Всесоюзного института животноводства в Москве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The lost “brother” of the Narkomfin house. The study of reconstruction of the residential building project of the All-union institute for animal husbandry in Moscow</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vassiliev</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильев Николай Юрьевич, кандидат искусствоведения, генеральный секретарь DOCOMOMO Россия, советник РААСН, доцент кафедры «Основы архитектуры и художественных коммуникаций» Института архитектуры и градостроительства; профессор </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vassiliev Nikolai, Candidate in the History of Arts, Associate Professor; Professor</p><p>Yaroslavskoe Shosse, 26, 129337, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nikolai@vassiliev.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Швецова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Schvetsova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Швецова Ольга Юрьевна, архитектор, старший преподаватель кафедры «Архитектуры»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Schvetsova Olga, architect; senior Teacher at ‘Architecture’ chair</p><p>Tovarishchesky lane, 30, 109004, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">oolgaoolga@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ); МГАХИ им. Сурикова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU); Moscow State Academic Art Institute named after V. I. Surikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный академический художественный институт имени В. И. Сурикова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Academic Art Institute named after V. I. Surikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1 (22)</issue><fpage>192</fpage><lpage>202</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильев Н.Ю., Швецова О.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильев Н.Ю., Швецова О.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vassiliev N.Y., Schvetsova O.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/126">https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/126</self-uri><abstract><p>В статье приводится опыт архивных изысканий и архитектурной графической реконструкции утраченного экспериментального жилого дома, выполненного Вячеславом Владимировым и Юлианом Герштейном. Дом был кратко описан в книге лидера конструктивистов Моисея Гинзбурга, но без чертежей и фотографий. Реконструкция первоначального замысла и построенного в результате дома описывается в настоящей статье в сравнении с домом Наркомата финансов РСФСР на Новинском бульваре, как самым известным памятником жилой архитектуры конструктивистов.</p><p>Многообразие типовых ячеек Строительного комитета РСФРС, разработанных группой Гинзбурга в конце 1920-х гг., не было полностью воплощено, оставшись уделом экспериментальных домов этой эпохи, потому любой неизвестный ранее пример разработки типологии многоуровневых компактных жилых ячеек ценен вдвойне. К опыту ячеек Стройкома обращались не только сотрудники и ученики Гинзбурга, но и зодчие из других городов страны, в 1930-е гг. и заграницей, в 1970-е гг. снова в СССР. Однако многое в опыте конструктивистов не осмыслено даже в их собственных произведениях. Настоящая статья призвана «нанести на карту» одно из таких «белых пятен».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the study of archival research and architectural graphic reconstruction of a lost experimental residential building made by Vyacheslav Vladimirov and Julian Gershtein. The house was briefly described in a book by the constructivist leader Moisey Ginzburg, but without drawings and photographs. The reconstruction of the original design and the resulting building is presented in this article in comparison with the house of the People’s Commissariat of Finance of the RSFSR on Novinsky Boulevard, as the most famous monument of constructivist residential architecture.</p><p>The variety of standard ‘cells’ of the RSFSR Construction Committee, developed by the Ginzburg group in the late 1920s, was not fully implemented, remaining the subject only of experimental houses of this era, therefore any previously unknown example of the development of a typology of multilevel compact apartments is twice as valuable. Not only Ginzburg’s staff and disciples turned to the experience of the Stroikom cells, but also architects from other cities of the country, in the early 1930s and abroad, in the 1970s again in the USSR. However, much of the constructivists’ experience is not comprehended even in their own works. This article is intended to “plot on” one of these “blank spaces”.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>советская архитектура</kwd><kwd>конструктивизм</kwd><kwd>жилище</kwd><kwd>М. Я. Гинзбург</kwd><kwd>дом Наркомфина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Soviet architecture</kwd><kwd>Constructivism</kwd><kwd>dwelling</kwd><kwd>M. Ya. Ginzburg</kwd><kwd>Narkomfin house</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЦГА г. Москвы. Ф. Т-2. Оп. 1 Д. 1242 — Центральный государственный архив г. Москвы. Проект постройки городка ВИЖ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V. N., Ernst L. K., Strekozov N. I., Osadchaia O. Iu. VIZh — flagman zootekhnicheskoi nauki (VIZh — Flagship of the National Livestock Science). Dubrovitsy: VNII Zhivotnovodstva Publ., 2009 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов 2009 — Виноградов В. Н., Эрнст Л. К., Стрекозов Н. И., Осадчая О. Ю. (сост.). ВИЖ — флагман зоотехнической науки. Дубровицы: ВНИИ Животноводства, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovsyannikova E. B., Vassiliev N. Yu. Arkhitektura Doma Narkomfina vchera i segodnia (Architecture of the House of the People’s Commissariat of Finance Yesterday and Today). Moscow: “Garage” Publ., 2023 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург 1934 — Гинзбург М. Я. Жилище. М.: Государственное издательство, 1934.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orel’skaia O. V., Iakovleva I. M. Arkhitektor Aleksandr Aleksandrovich Iakovlev (st.) (Architect Alexander Alexandrovich Sr. Iakovlev). Nizhnii Novgorod: Kvarts Publ., 2018 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисагор 1931 — Лисагор С. Проект жилого дома в Саратове // Советская архитектура. № 4. 1931. С. 61–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piskunova L. P., Starostova L. E., Suchkov N. E., Iankov I. V. Konstruktivistskie gorodki Sverdlovska (Sverdlovsk Constructivist Settlements). Moskva ; Ekaterinburg: Kabinetnyi uchenyi Publ., 2019 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овсянникова, Васильев 2023 — Овсянникова Е. Б., Васильев Н. Ю. Архитектура Дома Наркомфина вчера и сегодня. М.: Гараж, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tokmeninova L. I. Zhiloi kompleks «Dom Uraloblsoveta» (Uraloblsovet Residential Complex). Ekaterinburg: TATLIN Publ., 2015 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орельская, Яковлева 2018 – Орельская О. В., Яковлева И. М. Архитектор Александр Александрович Яковлев (ст.). Нижний Новгород: Кварц, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орельская, Яковлева 2018 – Орельская О. В., Яковлева И. М. Архитектор Александр Александрович Яковлев (ст.). Нижний Новгород: Кварц, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пискунова и др. 2019 — Пискунова Л. П., Старостова Л. Э., Сучков Н. Е., Янков И. В. Конструктивистские городки Свердловска. М. ; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пискунова и др. 2019 — Пискунова Л. П., Старостова Л. Э., Сучков Н. Е., Янков И. В. Конструктивистские городки Свердловска. М. ; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токменинова 2015 — Токменинова Л. И. Жилой комплекс «Дом Уралоблсовета». Екатеринбург: TATLIN, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Токменинова 2015 — Токменинова Л. И. Жилой комплекс «Дом Уралоблсовета». Екатеринбург: TATLIN, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
