<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/2500-0616.2024.22.203-214</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Нового и Новейшего времени</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Architecture of Modern History</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Истоки образности Захи Хадид в русском и западноевропейском авангарде, модернизме и деконструктивизме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Origins of Zaha Hadid’s Imagery in Russian and Western European Avant-garde, Modernism and Deconstructivism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Адамов</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Adamov</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адамов Олег Игоревич, кандидат архитектуры, доцент, доцент кафедры «Градостроительство» Института архитектуры и градостроительства</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Adamov Oleg, PhD in Architecture, Associate Professor, Department of UrbanPlanning</p><p>Yaroslavskoe Shosse, 26, 129337, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">o_adamov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юровская</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurovskaya</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юровская Юлия Валерьевна, архитектор, преподаватель кафедры «Градостроительство» Института архитектуры и градостроительства</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurovskaya Yuliya, architect, lecturer, Department of Urban Planning</p><p>Yaroslavskoe Shosse, 26, 129337, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">wmelek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1 (22)</issue><fpage>203</fpage><lpage>214</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Адамов О.И., Юровская Ю.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Адамов О.И., Юровская Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Adamov O.I., Yurovskaya Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/127">https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/127</self-uri><abstract><p>В поиске своей узнаваемой пластики архитектор обращается к образам, запечатленным в памяти, начиная с детства и в годы ее учебы. Это могут быть как мимолетные яркие впечатления, так и целые, сложно выстроенные образные системы в архитектуре. Отбору материала из предыдущих контекстов сопутствуют «процедуры» очищения, редуцирования и абстрагирования от исторических образцов и построений. До начала проектирования у З. Хадид имеются особые способы абстрагирования и выделяются области образности, позаимствованные у разных мастеров русского и западноевропейского авангарда, экспрессионизма, сюрреализма, модернизма, метаболизма, постмодернизма и деконструктивизма. Образы, идеи, построения зачастую берутся в концентрированном, «сжатом» и упрощенном до схемы или принципа виде. Все они составляют «банк идей» или авторские репертуары собственных тем, которые в дальнейшем всплывают и включаются, порой случайно и непредсказуемо, в разные моменты по ходу ее творческого процесса и по-своему окрашивают поиски формы смыслами, обогащают их пластическими находками. Образы, позаимствованные из разных контекстов, могут направлять поиски образности по неким «руслам», но такие ветвящиеся «потоки» формообразования могут пересекаться и сливаться, порождая «гибриды», смешения пластических тем разного происхождения. Обращение к истокам образности и попытки проследить пути «припоминания», влияния и «мутации» отдельных образов и образных систем в творческом процессе архитектора могут дать основу для классификации разных видов пластики в формообразовании З. Хадид.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the search for her recognizable plasticity, the architect turns to images imprinted in her memory since childhood and during her years of study. These can be both fleeting vivid impressions and entire complicated image systems in architecture. The selection of material from previous contexts is accompanied by “procedures” of purification, reduction and abstraction from the historical samples and formations. Before starting a design, Z. Hadid has her own ways of abstracting and identifying areas of imagery, borrowed from various masters of the Russian and Western Avant-garde, Expressionism, Surrealism, Modernism, Metabolism, Postmodernism and Deconstructivism. Images, ideas, constructions are often taken in a concentrated, “compressed” and simplified to a scheme or principal way. All of them constitute a “bank of ideas” or the author’s repertoires of themes, which later are included and revealed, sometimes accidentally and unpredictably, at different moments in the course of her creative process and they peculiarly tint her forms search by special meanings, enriching them with plastic findings. Images borrowed from different contexts may direct the images’ search along certain “channels”, but such branching “streams” of form creation can also intersect and merge together, generating “hybrids”, mixtures of plastic themes referring to the different origins. Appeal to the images’ origins and attempts to trace the ways of “recollecting”, influence and “mutation” of individual images and image systems in the creative process of the architect could provide a basis for the classification of different types of plasticity in Z. Hadid’s form creation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>З. Хадид</kwd><kwd>проектная мифология</kwd><kwd>русский авангард</kwd><kwd>модернизм</kwd><kwd>деконструктивизм</kwd><kwd>пластические образы</kwd><kwd>пространственные построения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Z. Hadid</kwd><kwd>design mythology</kwd><kwd>Russian Avant-garde</kwd><kwd>Modernism</kwd><kwd>Deconstructivism</kwd><kwd>plastic images</kwd><kwd>spatial formations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамов 2000 — Адамов О.И. Образы пространственных построений в твор­ческом процессе архитектора. Мастера Русского Авангарда: А.А. Веснин, И.А. Голосов, И.И. Леонидов, К.С. Мельников, В.Е. Татлин : дис. … канд. арх. М., 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamov O.I. Obrazy prostranstvennykh postroenii v tvorcheskom protsesse arkhitektora. Mastera Russkogo Avangarda: A.A. Vesnin, I.A. Golosov, I.I. Leonidov, K.S. Mel’nikov, V.E. Tatlin (Images of Spatial Constructions in Creative Process of the Architect : Masters of Russian Avant-garde: A.A. Vesnin, I.A. Golosov, I.I. Leonidov, K.S. Melnikov, V.E. Tatlin), PhD in Architecture Thesis. Moscow, 2000 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамов 2010 — Адамов О.И. Петр Митурич и Заха Хадид: анимированное пятно и преобразование в пластическую форму // Пространство ВХУТЕМАС: Наследие. Традиции. Новации : мат. Всеросс. науч. конф., 17–19 ноября 2010 г. / сост. О.И. Адамов, Ю.П. Волчок. М.: МАРХИ, МГХПА им. С.Г. Строганова, 2010. С. 65–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamov O.I. Petr Miturich i Zakha Khadid: animirovannoe piatno i preobrazovanie v plasticheskuiu formu (Animated Stain and its Transformation into the Plastic Form). Prostranstvo VKhUTEMAS: Nasledie. Traditsii. Novatsii: Materialy vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (Space of VKHUTEMAS: Heritage. Traditions. Innovations : Proceedings of the All-Russian Scientific Conference), 17–19 November 2010. Compiled by O.I. Adamov, Yu.P. Volchok. Moscow: MARKHI, S.G. Stroganov Academy Publ., 2010, pp. 65–68 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамов 2021 — Адамов О.И. Русский Авангард и западная архитектура Новейшего времени: транс-временные идеи и точки соприкосновения // Архитектура и строительство России. № 4 (240). 2021. С. 100–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamov O.I. Russkii Avangard i zapadnaia arkhitektura Noveishego vremeni: trans-vremennye idei i tochki soprikos­noveniia (Russian Avant-Garde and Contemporary Western Architecture: Trans-Temporal Ideas and Points of Juxtaposition). Arkhitektura i stroitel’stvo Rossii (Architecture and Construction of Russia), no. 4 (240), 2021, pp. 100–107 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анкерсмит 2009 — Анкерсмит Ф.Р. История и тропология: взлет и падение метафоры / пер. с англ. М. Кукарцева, Е. Коломоец, В. Кашаев. М.: Канон+; Реабилитация, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ankersmit F.R. Istoriia i tropologiia: vzlet i padenie metafory (History and Tropology. The Rise and Fall of Metaphor). Transl. by M. Kukartseva, Ye. Kolomoyets, V. Kashayev. Moscow, Kanon+; Reabilitatsiya Publ., 2009 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоголовский 2008 — Белоголовский В. Заха Хадид. Интервью и текст В. Белоголовского. URL: https://archi.ru/russia/8497/zaha-hadid-intervyu-i-tekst-vladimira-belogolovskogo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belogolovskii V. Zakha Khadid. Interv’iu i tekst V. Belogolovskogo (Zaha Hadid. Interview and Text by V. Belogolovsky). URL: https://archi.ru/russia/8497/zaha-hadid-intervyu-i-tekst-vladimira-belogolovskogo (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дженкс 2022 — Дженкс Ч. Постмодернизм в архитектуре / пер. А. Филосян. Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jencks Ch.A. Postmodernizm v arkhitekture (Post-Modernism in Architecture). Transl. by A. Filosyan. Yekaterinburg: Kabinetnyy uchenyy Publ., 2022 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добрицына 2004 — Добрицына И.А. От постмодернизма — к нелинейной архитектуре: Архитектура в контексте современной философии и науки. М.: Прогресс-Традиция, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobritsyna I.A. Ot postmodernizma — k nelineĭnoĭ arkhitekture: Arkhitektura v kontekste sovremennoĭ filosofii i nauki (From Postmodernism to Nonlinear Architecture: Architecture in the Context of Modern Philosophy and Science). Moscow: Progress-Traditsiya Publ., 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев 2013 — Зайцев А.А. Контекстуализм как стилистическое течение в архитектуре конца XX — начала XXI в. : автореф. дис. … канд. арх. Нижний Новгород, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev A.A. Kontekstualizm kak stilisticheskoe techenie v arkhitekture kontsa XX – nachala XXI v. (Contextualism as a Stylistic Movement in the Architecture of the Late 20th — Early 21st Centuries). PhD in Architecture Thesis Abstract. Nizhny Novgorod, 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябушин 2007 — Рябушин А.В. Заха Хадид. Вглядываясь в бездну. М.: Архитектура-С, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabushin A.V. Zakha Khadid. Vgliadyvaias’ v bezdnu (Zaha Hadid. Peering into the Abyss). Moscow: Arkhitektura-S Publ., 2007 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сипкин 2014 — Сипкин П.А. Творческая концепция Рема Кулхааса: представления, модели, воплощение : автореф. дис. … канд. арх. М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sipkin P.A. Tvorcheskaya kontseptsiya Rema Koolhaasa: predstavleniya, modeli, voploshcheniye (The Creative Concept by Rem Koolhaas: Representations, Models, Embodiment). PhD in Architecture Thesis Abstract, Moscow, 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юровская 2022 — Юровская Ю.В. «Кинетические морфологии» и их перевод на язык архитектурных форм Захи Хадид // Международный электронный научно-образовательный журнал «Architecture and Modern Information Technologies». № 2 (59). 2022. С. 58–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurovskaya Yu.V. «Kineticheskie morfologii» i ikh perevod na iazyk arkhitekturnykh form Zakhi Khadid (“Kinetic Morphologies” and Their Translation into Zaha Hadid’s Language of Architectural Forms). Architecture and Modern Information Technologies, no. 2 (59), 2022, pp. 58–68 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юровская, Адамов 2019 — Юровская Ю.В., Адамов О.И. Тенденции пластического формообразования в системе обучающего проектирования Захи Хадид и Патрика Шумахера // Архитектура и строительство России. № 3 (231). 2019. С. 102–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurovskaya Yu.V., Adamov O.I. Tendentsii plasticheskogo formoobrazovaniia v sisteme obuchaiushchego proektirovaniia Zakhi Khadid i Patrika Shumakhera (Tendencies of Plastic Form Creation in the System of Architectural Education by Zaha Hadid and Patrik Schumacher). Arkhitektura i stroitel’stvo Rossii (Architecture and Construction of Russia), no. 3 (231), 2019,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юровская, Адамов 2023 — Юровская Ю.В., Адамов О.И. «До-мир» в проектной мифологии Захи Хадид // Архитектура и строительство России. № 2 (246). 2023. С. 82–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">pp. 102–115 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Betsky 2020 — Betsky A. Introduction: beyond 89 degrees // The Complete Zaha Hadid. Expanded and Updated. London: Thames &amp; Hudson, 2020. Р. 6–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurovskaya Yu.V., Adamov O.I. «Do-mir» v proektnoi mifologii Zakhi Khadi (Zaha Hadid: Pre-World in the Architect’s Design Mythology). Arkhitektura i stroitel’stvo Rossii (Architecture and Construction of Russia), no. 2 (246), 2023, pp. 82–89 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ponti 1990 — Ponti L.L. Gio Ponti. The Complete Work 1923–1978. London: Tha­mes &amp; Hudson, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Betsky A. Introduction. Beyond 89 Degrees. The Complete Zaha Hadid. Expanded and Updated. London: Thames &amp; Hudson Publ., 2020, pp. 6–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schumacher 2003 — Schumacher P. Mechanismen radikaler Innovation // Zaha Hadid. Architektur: Katalog. Wien und Osterfilden-Ruit, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponti L.L. Gio Ponti. The Complete Work 1923–1978. London: Thames &amp; Hudson Publ., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schumacher 2011 — Schumacher P. The Autopoiesis of architecture: A New Framework for Architecture. Vol. I. Chichester (UK): John Wiley &amp; Sons Ltd, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schumacher P. Mechanismen radikaler Innovation. Zaha Hadid. Architektur: Katalog. Wien und Osterfilden-Ruit Publ., 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Venturi 1992 — Venturi R. Complexity and Contradiction in Architecture. NY: The Museum of Modern Art, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schumacher P. The Autopoiesis of Architecture: A New Framework for Architecture, Vol. I. Chichester (UK): John Wiley &amp; Sons Ltd Publ., 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaha Hadid 2012 — Zaha Hadid and Suprematism: Galerie Gmurzynska, June 13 — September 25, 2010. Zurich: Hatje Cantz Verlag, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Venturi R. Complexity and Contradiction in Architecture. New York: The Museum of Modern Art Publ., 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaha Hadid and Suprematism: Galerie Gmurzynska, June 13 — September 25, 2010. Zurich: Hatje Cantz Verlag Publ., 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaha Hadid and Suprematism: Galerie Gmurzynska, June 13 — September 25, 2010. Zurich: Hatje Cantz Verlag Publ., 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
