<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/2500-0616.2025.25.98-106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-184</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Древнего мира и Средних веков</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Ancient and Medieval Architecture</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Две уникальные постройки в  Ани (по  материалам раскопок Н.Я. Марра)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Two Unique Buildings in Ani (Based on Materials from N.Y. Marr’s Excavations)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baeva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Баева Ольга Владимировна, доктор искусствоведения, доцент, советник РААСН, профессор кафедры «Основы архитектуры и художественных коммуникаций» Института архитектуры и градостроительства; научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Baeva Olga Vladimirovna, Dr. in the History of Arts, Professor of the Institute ofArchitecture and Urban Planning; Researcher at the St. Petersburg State Stieglitz Academy of Art and Industry</p></bio><email xlink:type="simple">olabaeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ); ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Civil Engineering (National Research University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2 (25)</issue><fpage>98</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Баева О.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Баева О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baeva O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/184">https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/184</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу двух интересных, ныне утраченных, объектов гражданской архитектуры средневекового Ани — «зала с колоннадой» и «дома с часовней», открытых археологической экспедицией Н.Я. Марра в начале XX в. На основе текстовых и графических материалов проводится комплексное исследование их архитектурно-конструктивных особенностей, функционального назначения и датировок. Несмотря на первоначальную атрибуцию «зала с колоннадой» Н.Я. Марром как частного жилища, его конструкция со сводами позволяет поставить под сомнение эту гипотезу и предположить его общественное назначение. «Дом с часовней» анализируется как уникальный пример синтеза жилого и сакрального пространств. Проводятся типологические параллели с традиционным народным жилищем (глхатуном) и с монастырским гавитом Амазаспа в Ахпате, что позволяет включить анийский объект в общий процесс развития армянской архитектуры, для которого был характерен поиск синтеза мирского и религиозного начал. Исследование демонстрирует разнообразие и сложность гражданского зодчества Ани, а также многослойность исторической застройки, отражающей эволюцию городской среды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article analyses two interesting, now lost, examples of civil architecture from medieval Ani: the “Colonnaded Hall” and the “House with a Chapel”, which were discovered by the archaeological expedition of N.Y. Marr in the early 20th century. A comprehensive study of their architectural and structural features, functional purposes, and dating is conducted based on textual and graphic materials. Despite N.Y. Marr’s initial attribution of the “Colonnaded Hall” as a private dwelling, its vaulted construction calls this hypothesis into question and suggests a public function. The “House with a Chapel” is analysed as a unique example of the synthesis of residential and sacred spaces. Typological parallels are drawn with traditional vernacular dwellings (glkhatun) and with the monastic gavit of Amazasp at Haghpat Monastery, thereby integrating the Ani structure into the broader development of Armenian architecture, which was characterized by a search for a synthesis of secular and religious elements. The research demonstrates the diversity and complexity of civil architecture in Ani, as well as the multi-layered nature of its historical development, reflecting the evolution of the urban environment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ани</kwd><kwd>гражданское зодчество</kwd><kwd>архитектура</kwd><kwd>Армения</kwd><kwd>Средние века</kwd><kwd>Н.Я. Марр</kwd><kwd>жилище</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ani</kwd><kwd>civil architecture</kwd><kwd>architecture</kwd><kwd>Armenia</kwd><kwd>Middle Ages</kwd><kwd>N.Y. Marr</kwd><kwd>dwelling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баева, Казарян 2022 — Баева О.В., Казарян А.Ю. Жилища средневекового города Ани. Историография и результаты исследований // Актуальные проблемы теории и истории искусства. 2022. Т. 12. С. 123–134. URL: https://actual-art.spbu.ru/publikatsii/archive/vol-12/byzantine-and-eastern-christian-art/10928.html (дата обращения: 10.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baeva O.V., Kazaryan A.Yu. Zhilishcha srednevekovogo goroda Ani. Istoriografiia i rezul’taty issledovanii (Dwellings of the Medieval City of Ani. Historiography and Research Results). Actual Problems of Theory and History of Art, 2022, no. 12, pp. 123–134. URL: https://actual-art.spbu.ru/publikatsii/archive/vol-12/byzantine-and-eastern-christian-art/10928.html (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баева, Казарян 2023 — Баева О.В., Казарян А.Ю. Дворцовые постройки Ани. Предварительные итоги изучения // Актуальные проблемы теории и истории искусства. 2023. Вып. 13. C. 185–199. DOI: 10.18688/aa2313-2-15 (дата обращения: 10.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baeva O.V., Kazaryan A.Yu. Dvortsovye postroiki Ani. Predvaritel’nye itogi izucheniia (Palace Architecture of Ani: Preliminary Results of the Study). Actual Problems of Theory and History of Art, no. 13, 2023, pp. 185–199, DOI: 10.18688/aa2313-2-15 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баева, Казарян 2024 — Баева О.В., Казарян А.Ю. Об одном типе восточного жилого дома в городе Ани — средневековой столице Армении // Жилищное строительство. 2024. № 12. С. 62–70. DOI: 10.31659/0044-4472-2024-12-62-70 (дата обращения: 10.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baeva O.V., Kazaryan A.Yu. Ob odnom tipe vostochnogo zhilogo doma v gorode Ani — srednevekovoi stolitse Armenii (About One Type of Oriental Residential Building in the City of Ani, the Medieval Capital of Armenia). Housing Construction, 2024, no. 12, pp. 62–70. DOI: 10.31659/0044-4472-2024-12-62-70 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарян 2023 — Казарян А.Ю. Русские путешественники об архитектурном наследии Ани // Проект Байкал. 2023. № 20 (75). С. 153–160. DOI: 10.51461/pb.75.31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaryan A.Yu. Russkie puteshestvenniki ob arkhitekturnom nasledii Ani (Russian Travellers On the Architectural Heritage of Ani). Project Baikal, 2023, no. 20 (75),</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарян, Баева 2024 — Казарян А.Ю., Баева О.В. Тема ниши в домах жителей Ани — крупнейшего христианского города в Армении // Жилищное строительство. 2024. № 11. С. 14–20. DOI: 10.31659/0044-4472-2024-11-14-20 (дата обращения: 10.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">pp. 153–160. DOI: 10.51461/pb.75.31 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова 2023 — Крюкова Н.В. Почитание сельских святилищ в современной Армении: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaryan A.Yu., Baeva O.V. Tema nishi v domakh zhitelei Ani — krupneishego khristianskogo goroda v Armenii (The Theme of the Niche in The Houses of The Residents of Ani, the Largest Christian City in Armenia). Housing Construction, 2024, no. 11, pp. 14–20. DOI: 10.31659/0044-4472-2024-11-14-20 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисициан 1926 — Лисициан Ст. Крестьянские жилища Высокой Армении // Известия Кавказского историко-археологического института. 1926. Т. IV. С. 55–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arslan M. Anadolu’da ilk selçuklu mimarisi: Ani (The first Seljuk architecture in Anatolia: Ani). Konya: Palet Yayinlari, 2021 (in Turkish).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марр 1915 — Марр Н.Я. ХІІ археологическая кампания в Ани // Записки Восточного отделения Императорского русского археологического общества. Т. 22. Петроград: тип. Императорского академии наук, 1915 г. С. XVIII–XIX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марр 1915 — Марр Н.Я. ХІІ археологическая кампания в Ани // Записки Восточного отделения Императорского русского археологического общества. Т. 22. Петроград: тип. Императорского академии наук, 1915 г. С. XVIII–XIX.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марр 1934 — Марр Н.Я. Ани. Книжная история города и раскопки на месте городища. М.; Л., 1934.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марр 1934 — Марр Н.Я. Ани. Книжная история города и раскопки на месте городища. М.; Л., 1934.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурятян 2001 — Мурятян А. Հայոց սրբերը և սրբավայրերը. ակունքները, տիպերը, պաշտամունքը [Армянские святые и святыни. Истоки, типы, культ] / ред. С. Арутюнян, А. Калантарян. «Հայաստան» Երևան, հրատ., 2001. Р. 337–346 (на арм.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мурятян 2001 — Мурятян А. Հայոց սրբերը և սրբավայրերը. ակունքները, տիպերը, պաշտամունքը [Армянские святые и святыни. Истоки, типы, культ] / ред. С. Арутюнян, А. Калантарян. «Հայաստան» Երևան, հրատ., 2001. Р. 337–346 (на арм.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет 1917 — Отчет Анийского музея за 1915 г. / сост. Н.Я. Марр. Петроград: изд. Анийского музея древностей, 1917.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отчет 1917 — Отчет Анийского музея за 1915 г. / сост. Н.Я. Марр. Петроград: изд. Анийского музея древностей, 1917.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халпахчьян 1971 — Халпахчьян О.Х. Гражданское зодчество Армении (жилые и общественные здания). М.: Изд-во литературы по строительству, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Халпахчьян 1971 — Халпахчьян О.Х. Гражданское зодчество Армении (жилые и общественные здания). М.: Изд-во литературы по строительству, 1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arslan 2021 — Arslan M. Anadolu’da ilk selçuklu mimarisi: Ani [The first Seljuk architecture in Anatolia: Ani]. Konya: Palet Yayinlari, 2021 (на тур.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arslan 2021 — Arslan M. Anadolu’da ilk selçuklu mimarisi: Ani [The first Seljuk architecture in Anatolia: Ani]. Konya: Palet Yayinlari, 2021 (на тур.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karamağarali 1999 — Karamağarali B. The Discovery of two Medieval Houses in Ani // Erdem. 1999. Sayı 34. Р. 129–134. URL: https://erdem.gov.tr/tam-metin-pdf/444/eng (дата обращения: 10.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karamağarali 1999 — Karamağarali B. The Discovery of two Medieval Houses in Ani // Erdem. 1999. Sayı 34. Р. 129–134. URL: https://erdem.gov.tr/tam-metin-pdf/444/eng (дата обращения: 10.08.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
