vviaВопросы всеобщей истории архитектурыQuestions of the History of World Architecture2500-0616НИУ МГСУ10.25995/NIITIAG.2021.17.2.018ETRYDEvvia-27Research ArticleАрхитектура Древнего мира и Средних вековAncient and Medieval ArchitectureФасадный декор в эпирской архитектурной традиции: единство принципов и многообразие средствFaçade decoration of the tradition of Epirus: Unity of principles and variety of optionsЗаворинаМ. Л.ZavorinaM. L.

Заворина Мария Леонидовна, научный сотрудник; аспирант

Zavorina Maria, researcher; Ph. D. student

marika_1096@mail.ruМальцеваС. В.MaltsevaS. V.

Мальцева Светлана Владиславовна, кандидат искусствоведения, доцент; старший научный сотрудник

Maltseva Svetlana, Ph. D., assistant professor; senior researcher

s.maltseva@spbu.ruНаучно-исследовательский институт теории и истории архитектуры и градостроительства - филиал ФГБУ «ЦНИИП Минстроя России»; Московский государственный университет имени М. В. ЛомоносоваРоссияResearch Institute of Theory and Architecture and Urban Planning; Lomonosov Moscow State UniversityRussian FederationСанкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ); Научно-исследовательский институт теории и истории архитектуры и градостроительства - филиал ФГБУ «ЦНИИП Минстроя России»РоссияSaint Petersburg State University; Scientific Research Institute of Theory and History of Architecture and Urban Planning, branch of the Central Institute for Research and Design of the Ministry of Construction and Housing and Communal Services of the Russian FederationRussian Federation20212412202102 (17)99113Copyright © Заворина М.Л., Мальцева С.В., 20212021Заворина М.Л., Мальцева С.В.Zavorina M.L., Maltseva S.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/27

В статье представлен обзор декоративных элементов и орнаментальных мотивов храмов Эпира XIII - начала XIV в., а также памятников региональных центров Эгейской и Северной Македонии, восходящих к эпирской традиции. При сохранении единства принципов включения декора в композицию фасада видовой и иконографический вокабуляр декора в этих памятниках варьируется: это разнообразные орнаменты из простого и вырезного кирпича, глазурованная керамика, полихромная облицовочная кладка, рельефные иконы. Обзор дополняется выводами относительно закономерностей развития фасадной декорации в самой эпирской школе и в ходе ассимиляции эпирской традиции в региональных центрах Македонии.

The article provides an overview of the decorative elements and ornamental motifs in the churches of Epirus of the 13th - early 14th centuries, as well as the monuments of the regional centers of Aegean and North Macedonia, associated with the tradition of Epirus. While maintaining the unity of the principles of including decor in the composition of the facade, the specific and iconographic vocabulary of decor in these monuments varies: these are various ornaments made of simple and cut bricks, glazed ceramics, polychrome facing masonry, relief icons. The review is supplemented by conclusions regarding the patterns of development of facade decoration in the Epirus school itself and in the course of the assimilation of the Epirus tradition in the regional centers of Macedonia.

византийская архитектурапалеологовская эпохафасадный декорЭпирМакедонияByzantine architecturePalaeologan erafaçade decorationEpirusMacedoniaИсследование выполнено в рамках Плана фундаментальных научных исследований Минстроя России и РААСН на 2021 г., тема 1.1.1.2.ReferencesЗаворина М. Л. Эпирская традиция в поздневизантийской архитектуре Северной Македонии // Актуальные проблемы теории и истории искусства: cб. науч. статей. Вып. 11 / под ред. А. В. Захаровой, С. В. Мальцевой, Е. Ю. Станюкович-Денисовой. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет; М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2021. С. 468-479.Заворина М. Л. Эпирская традиция в поздневизантийской архитектуре Северной Македонии // Актуальные проблемы теории и истории искусства: cб. науч. статей. Вып. 11 / под ред. А. В. Захаровой, С. В. Мальцевой, Е. Ю. Станюкович-Денисовой. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет; М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2021. С. 468-479.Захарова A. В., Дятлова Е. С. О строителях и художниках, работавших в македонском Прилепе в конце XIII века // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. Т. 28. № 2. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2020. С. 49-61.Захарова A. В., Дятлова Е. С. О строителях и художниках, работавших в македонском Прилепе в конце XIII века // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. Т. 28. № 2. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2020. С. 49-61.Καλοπίση-Βέρτη Σ., Παναγιωτίδη-Κεσίσογλου Μ. Πολύγλοσσο εικονογραφημένο λεξικό όρων Βυζαντηνής αρχιτεκτονικής και γλυπτικής. (Калописси-Верти С., Панайотиди-Кесисоглу М. Многоязычный иллюстрированный словарь терминов византийской архитектуры и пластики). Ираклион: Издательство Критского университета, 2010.Καλοπίση-Βέρτη Σ., Παναγιωτίδη-Κεσίσογλου Μ. Πολύγλοσσο εικονογραφημένο λεξικό όρων Βυζαντηνής αρχιτεκτονικής και γλυπτικής. (Калописси-Верти С., Панайотиди-Кесисоглу М. Многоязычный иллюстрированный словарь терминов византийской архитектуры и пластики). Ираклион: Издательство Критского университета, 2010.Каппас М. Архитектурный "идиолект" Фессалоники в средне- и поздневизантийский периоды: сходства и различия с Константинополем // Византий и Византия: провинциализм столицы и столичность провинции / ред. А. Виноградов, С. Иванов. СПб.: Алетейя, 2020. С. 127-153.Каппас М. Архитектурный "идиолект" Фессалоники в средне- и поздневизантийский периоды: сходства и различия с Константинополем // Византий и Византия: провинциализм столицы и столичность провинции / ред. А. Виноградов, С. Иванов. СПб.: Алетейя, 2020. С. 127-153.Παπαδοπούλου Β. Τα Βυζαντινά μνημεία της Ηπείρου (Пападопулу В. Византийские памятники Эпира). Янина: Министерство культуры, 8-й Эфорат византийских древностей, 2012.Παπαδοπούλου Β. Τα Βυζαντινά μνημεία της Ηπείρου (Пападопулу В. Византийские памятники Эпира). Янина: Министерство культуры, 8-й Эфорат византийских древностей, 2012.Суботић Г. Керамопластични украс // Историја примењене уметности код Срба. I. Београд: Muzej primenjene umetnosti, 1977. С. 44-48.Суботић Г. Керамопластични украс // Историја примењене уметности код Срба. I. Београд: Muzej primenjene umetnosti, 1977. С. 44-48.Χατζητρύφωνος Ε. Το καμπαναριό του ναού του Αγίου Γεωργίου της Ομοφφοκκλησιάς κοντά στην Καστοριά. Αρχιτεκτονική προσέγγιση (Хадзитрифонос Е. Колокольня храма Св. Георгия в Оморфокклисии близ Кастории. Архитектурный аспект) // Collection of articles in honor of academician Panayotis L Vocotopoulos. Athens: Kapon, 2015. Р. 141-154.Χατζητρύφωνος Ε. Το καμπαναριό του ναού του Αγίου Γεωργίου της Ομοφφοκκλησιάς κοντά στην Καστοριά. Αρχιτεκτονική προσέγγιση (Хадзитрифонос Е. Колокольня храма Св. Георгия в Оморфокклисии близ Кастории. Архитектурный аспект) // Collection of articles in honor of academician Panayotis L Vocotopoulos. Athens: Kapon, 2015. Р. 141-154.Τσούρις Κ. Ο κεραμοπλαστικός διάκοσμος των υστεροβυζαντινών μνεμείων της Βορειοδυτικής Ελλάδος (Цурис К. Керамопластическая декорация поздневизантийских памятников северо-западной Греции). Кавала, 1988.Τσούρις Κ. Ο κεραμοπλαστικός διάκοσμος των υστεροβυζαντινών μνεμείων της Βορειοδυτικής Ελλάδος (Цурис К. Керамопластическая декорация поздневизантийских памятников северо-западной Греции). Кавала, 1988.Ćirić J. Solar Discs in the Architecture of Byzantine Constantinople: Examples and Parallels // International Symposium in Honour of Emeritus Professor George Velenis, Thessaloniki, 4-7 October 2017. Athens, 2021. P. 583-597.Ćirić J. Solar Discs in the Architecture of Byzantine Constantinople: Examples and Parallels // International Symposium in Honour of Emeritus Professor George Velenis, Thessaloniki, 4-7 October 2017. Athens, 2021. P. 583-597.Čurčić Sl. Articulation of Church Facades during the First Half of the Fourteenth Century // Vizantijska umetnost poĉetkom XIV veka. Ed. Petković S. Belgrade: Одељење за историју уметности Филозофског факултета, 1978. P. 17-27.Čurčić Sl. Articulation of Church Facades during the First Half of the Fourteenth Century // Vizantijska umetnost poĉetkom XIV veka. Ed. Petković S. Belgrade: Одељење за историју уметности Филозофског факултета, 1978. P. 17-27.Čurčić Sl. The Epirote Input in the Architecture of Byzantine Macedonia and of Serbia Around 1300 // Collection of articles in honor of academician Panayotis L Vocotopoulos. Athens: Kapon, 2015. P. 127- 140.Čurčić Sl. The Epirote Input in the Architecture of Byzantine Macedonia and of Serbia Around 1300 // Collection of articles in honor of academician Panayotis L Vocotopoulos. Athens: Kapon, 2015. P. 127- 140.Čurčić Sl. The Role of Late Byzantine Thessaloniki in Church Architecture in the Balkans // Dumbarton Oak Papers. 2003. Vol. 57. P. 65-84.Čurčić Sl. The Role of Late Byzantine Thessaloniki in Church Architecture in the Balkans // Dumbarton Oak Papers. 2003. Vol. 57. P. 65-84.Hallensleben H. Die architekturgeschichtliche Stellung der Kirche Sv. Bogorodica Peribleptos (Sv. Kliment) // Musée Archéologique de Macédoine. Recueil des Travaux. Vol. 6-7. 1967-1974. Skopje, 1975. Р. 297-316.Hallensleben H. Die architekturgeschichtliche Stellung der Kirche Sv. Bogorodica Peribleptos (Sv. Kliment) // Musée Archéologique de Macédoine. Recueil des Travaux. Vol. 6-7. 1967-1974. Skopje, 1975. Р. 297-316.Krautheimer R. Early Christian and Byzantine Architecture. 4th ed. Revised by R. Krautheimer, S. Čurčić. New Haven; London: Yale University Press, 1986.Krautheimer R. Early Christian and Byzantine Architecture. 4th ed. Revised by R. Krautheimer, S. Čurčić. New Haven; London: Yale University Press, 1986.Mastrotheodoros G., Beltsios K., Bassiakos Y., Papadopoulou V. Two Unique Byzantine Immured Lead-glazed Relief Ceramic Icons and Related Tiles from the Church of St. Basil in Arta, Greece: Investigation and Interpretation of Materials and Techniques // Archeological and Anthropological Sciences. 2018. Vol. 10. P. 2059-2074.Mastrotheodoros G., Beltsios K., Bassiakos Y., Papadopoulou V. Two Unique Byzantine Immured Lead-glazed Relief Ceramic Icons and Related Tiles from the Church of St. Basil in Arta, Greece: Investigation and Interpretation of Materials and Techniques // Archeological and Anthropological Sciences. 2018. Vol. 10. P. 2059-2074.Megaw A. Glazed Bowls in Byzantine Churches // Δελτίον της χριστιανικής αρχαιολογικής εταιρείας (Bulletin of the Christian Archaeological Society). 1965. Vol. 4. P. 145-162.Megaw A. Glazed Bowls in Byzantine Churches // Δελτίον της χριστιανικής αρχαιολογικής εταιρείας (Bulletin of the Christian Archaeological Society). 1965. Vol. 4. P. 145-162.Megaw A. Zeuxippus Ware // The annual of the British School at Athens. 1968. Vol. 63. P. 67-88.Megaw A. Zeuxippus Ware // The annual of the British School at Athens. 1968. Vol. 63. P. 67-88.Nicol D. The Despotate of Epirus. Oxford: Blackwell, 1957.Nicol D. The Despotate of Epirus. Oxford: Blackwell, 1957.Papadopoulou V., Tsouris K. Late Byzantine Ceramics from Arta: Some examples // La ceramica nel mondo Bizantino tra XI et XV secolo ei suoi raporti con Italia, Atti del seminario Certoza di Pontognano (Siena) 11-12 marzo 1991. Firenze, 1993. P. 241-261.Papadopoulou V., Tsouris K. Late Byzantine Ceramics from Arta: Some examples // La ceramica nel mondo Bizantino tra XI et XV secolo ei suoi raporti con Italia, Atti del seminario Certoza di Pontognano (Siena) 11-12 marzo 1991. Firenze, 1993. P. 241-261.Trkulja J. Aesthetics and Symbolism of Late Byzantine Church Façades, 1204-1453. Princеton, 2004.Trkulja J. Aesthetics and Symbolism of Late Byzantine Church Façades, 1204-1453. Princеton, 2004.Velenis G. Building Techniques and External Decoration During the 14th Century in Macedonia // L'art de Thessalonique et des pays balquaniaues et les courants spirituals au XIVe siècle / еd. R. Samardžić. Belgrade, 1987. P. 95-105.Velenis G. Building Techniques and External Decoration During the 14th Century in Macedonia // L'art de Thessalonique et des pays balquaniaues et les courants spirituals au XIVe siècle / еd. R. Samardžić. Belgrade, 1987. P. 95-105.Velenis G. Thirteenth-Century Architecture in the Despotate of Epirus: The Origins of the School // Studenica et l'art Byzantin autour de l'année 1200. Beograd: L'Académie serbe des sciences et des arts, 1988. P. 279-284.Velenis G. Thirteenth-Century Architecture in the Despotate of Epirus: The Origins of the School // Studenica et l'art Byzantin autour de l'année 1200. Beograd: L'Académie serbe des sciences et des arts, 1988. P. 279-284.Vocotopoulos P. Art Under the Despotate of Epirus // Epirus: 4000 Years of Greek History and Civilization. Athens: Ekdotike Athenon, 1997. P. 224-229.Vocotopoulos P. Art Under the Despotate of Epirus // Epirus: 4000 Years of Greek History and Civilization. Athens: Ekdotike Athenon, 1997. P. 224-229.Vocotopoulos P. Church architecture in the Despotate of Epirus: The problem of Influences // Zograf. Vol. 27. Belgrade, 1998-99. P. 72-92.Vocotopoulos P. Church architecture in the Despotate of Epirus: The problem of Influences // Zograf. Vol. 27. Belgrade, 1998-99. P. 72-92.Yangaki A. Immured Vessels in Churches on Crete: Preliminary Observation on Material from the Prefecture of Rethymnon // Δελτίον της χριστιανικής αρχαιολογικής εταιρείας (Bulletin of the Christian Archaeological Society). 2013. Vol. 34. P. 375-384.Yangaki A. Immured Vessels in Churches on Crete: Preliminary Observation on Material from the Prefecture of Rethymnon // Δελτίον της χριστιανικής αρχαιολογικής εταιρείας (Bulletin of the Christian Archaeological Society). 2013. Vol. 34. P. 375-384.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.