<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25995/NIITIAG.2021.17.2.020</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">TELDSM</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-29</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Древнего мира и Средних веков</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Ancient and Medieval Architecture</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Способы выражения иерархии в китайской нормативной архитектуре</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Manifestation of hierarchy in Chinese normative architecture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шевченко Марианна Юрьевна, кандидатархитектуры, профессор кафедры «История архитектуры и градостроительства»; старший научный сотрудник; член международного сообщества исследователей китайской архитектуры SAFCTA</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shevchenko Marianna, Candidate in Architecture, Professor of the Department of History of Architecture and Town Planning; senior researcher; member of the international society of researchers of Chinese architecture SAFCTA </p></bio><email xlink:type="simple">china-arch@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский архитектурный институт (государственная академия); &#13;
Научно-исследовательский институт теории и истории архитектуры и градостроительства - филиал ФГБУ «ЦНИИП Минстроя России»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Institute of Architecture (State Academy); &#13;
Scientific Research Institute of Theory of Architecture and Town-Planning — the branch of the “CNIIP of the Ministry of Construction of Russia”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2 (17)</issue><fpage>127</fpage><lpage>143</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шевченко М.Ю., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шевченко М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shevchenko M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/29">https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/29</self-uri><abstract><p>Принцип иерархичности в китайской архитектуре, начиная с эпох Чжоу и Хань (IV–III вв. до н. э.), был устойчивым и неизменным, объединяя общими законами построения комплексы и сооружения различных эпох и функционального назначения, став тем самым одним из обязательных признаков нормативной архитектуры Китая, наряду с единством числовых и геометрических пропорций, пространственной регулярностью и модульностью. Зародившись еще до Конфуция, система ритуалов, подчинявшаяся социальной иерархии и основным мировоззренческим концепциям, была в полной мере воспринята конфуцианским учением и возведена в ранг всеобщего закона Дао, следование которому обеспечивало порядок и процветание Поднебесной. С возникновением при династии Чжоу учения Конфуция, а особенно со времен династии Хань, когда конфуцианство соединяется с системой государственного управления, идея иерархичности начинает входить во все сферы человеческой деятельности, включая и архитектуру.</p><p>Анализ китайской нормативной архитектуры позволяет найти проявление иерархичности в следующих областях: пространственная организация городов и архитектурных комплексов, формы сооружений, конструкции и отделка.</p><p>Пространственная иерархия главным образом выражалась в соподчинении пространств архитектурных комплексов, выделении доминант, строгой иерархии силуэтов. Формальное выражение иерархии проявилось в наиболее крупных частях сооружений, таких как крыши и стилобаты построек, а также в регламентации ширины и глубины зданий. В конструктивном отношении было выработано несколько определенных типов построек, каждый из которых соответствовал своему рангу. Также существовал ряд конструктивных элементов, применение которых дозволялось только в постройках высоких рангов. Иерархия декоративных элементов была, пожалуй, наиболее богато разработанной. Она проявлялась как в подборе строительных и отделочных материалов, так и в колорите, скульптурном убранстве, видах резьбы и росписей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The principle of hierarchy in Chinese architecture, starting from the Zhou and Han eras (4th-3rd centuries BC), was stable and unchanged, uniting complexes and structures of different eras and functional purposes by common laws of construction, thereby becoming one of the mandatory features in normative architecture of China, along with the unity of numerical and geometric proportions, spatial regularity and modularity. Its origin is associated with the name of Confucius (551-479 BC), who saw the basis of the state system in observing the principles of a strict hierarchy.</p><p>An analysis of Chinese normative architecture makes it possible to find a manifestation of hierarchy in the following areas: spatial organization of cities and architectural complexes, forms of structures, constructions and decoration.</p><p>Spatial hierarchy was mainly expressed in the subordination of spaces of architectural complexes, the allocation of dominants, a strict hierarchy of silhouettes. The formal expression of the hierarchy was manifested in the largest parts of structures, such as roofs and stylobates of buildings, as well as in the regulation of the width and depth of buildings. In a constructive sense, several specific types of buildings were developed, each of which corresponded to its rank; there were also a number of structural elements, the use of which was allowed only in buildings of high ranks. The hierarchy of decorative elements was perhaps the most richly developed. It manifested itself both in the selection of building and finishing materials, in color, sculptural decoration, types of carvings and paintings.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>китайская архитектура</kwd><kwd>иерархия</kwd><kwd>пространство</kwd><kwd>формы</kwd><kwd>конструкции</kwd><kwd>отделка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chinese architecture</kwd><kwd>hierarchy</kwd><kwd>space</kwd><kwd>forms</kwd><kwd>constructions</kwd><kwd>decoration</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках Плана фундаментальных научных исследований Минстроя России и РААСН на 2021 г.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王璞子。工程做法注释 (Ван Пуцзы. Трактат Гунчэн цзофа с комментариями). Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">王璞子。工程做法注释 (Ван Пуцзы. Трактат Гунчэн цзофа с комментариями). Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">戴吾三。考工记图说 (Дай Усань. Каогунцзи с иллюстрациями и пояснениями). Цзинань: Шаньдун Хуабао, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">戴吾三。考工记图说 (Дай Усань. Каогунцзи с иллюстрациями и пояснениями). Цзинань: Шаньдун Хуабао, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">张驭寰主编。中国古代建筑技术史 (История строительной техники древнего Китая. В 2 т.). Т. 1 / ред. Чжан Юйхуань. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">张驭寰主编。中国古代建筑技术史 (История строительной техники древнего Китая. В 2 т.). Т. 1 / ред. Чжан Юйхуань. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">中国古建筑瓦石营法/刘大可 (Каменные и черепичные работы в китайской архитектуре) / ред. Лю Дакэ. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">中国古建筑瓦石营法/刘大可 (Каменные и черепичные работы в китайской архитектуре) / ред. Лю Дакэ. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">李路珂。《营造法式》彩画研究 (Ли Лукэ. Исследование росписей из трактата "Инцзао фаши"). Нанкин: издательство Юго-восточного университета, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">李路珂。《营造法式》彩画研究 (Ли Лукэ. Исследование росписей из трактата "Инцзао фаши"). Нанкин: издательство Юго-восточного университета, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[宋] 李诫 《营造法式》 (Ли Цзе. Инцзао фаши, дин. Сун). Императорская библиотека Сыку-цюаньшу.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[宋] 李诫 《营造法式》 (Ли Цзе. Инцзао фаши, дин. Сун). Императорская библиотека Сыку-цюаньшу.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">刘敦桢。中国古代建筑史 (Лю Дуньчжэнь. История древнекитайской архитектуры). Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">刘敦桢。中国古代建筑史 (Лю Дуньчжэнь. История древнекитайской архитектуры). Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">刘叙杰。中国古代建筑史 (Лю Сюйцзе. История древней архитектуры Китая). В 5 т. Т. 1. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">刘叙杰。中国古代建筑史 (Лю Сюйцзе. История древней архитектуры Китая). В 5 т. Т. 1. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">梁思成。营造法式注释 (Лян Сычэн. Толкование трактата "Инцзао фаши") // Лян Сычэн: полное собрание трудов. Т. 7. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">梁思成。营造法式注释 (Лян Сычэн. Толкование трактата "Инцзао фаши") // Лян Сычэн: полное собрание трудов. Т. 7. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">马炳坚。中国古建筑木作营造技术 (Ма Бинцзянь. Техника возведения деревянного каркаса в древнекитайской архитектуре). Пекин: Кэсюэ, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">马炳坚。中国古建筑木作营造技术 (Ма Бинцзянь. Техника возведения деревянного каркаса в древнекитайской архитектуре). Пекин: Кэсюэ, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">潘谷西、何建中。营造法式解读。 (Пань Гуси, Хэ Цзяньчжун. Исследование трактата "Инцзао фаши"). Нанкин: Дуннань дасюэ, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">潘谷西、何建中。营造法式解读。 (Пань Гуси, Хэ Цзяньчжун. Исследование трактата "Инцзао фаши"). Нанкин: Дуннань дасюэ, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">潘谷西。中国古代建筑史 (Пань Гуси. История древней архитектуры Китая). В 5 т. Т. 4. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">潘谷西。中国古代建筑史 (Пань Гуси. История древней архитектуры Китая). В 5 т. Т. 4. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переломов Л. С. Конфуций: Лунь юй. М.: Восточная литература, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Переломов Л. С. Конфуций: Лунь юй. М.: Восточная литература, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">孙大章。中国古代建筑史 (Сунь Дачжан. История древней архитектуры Китая). В 5 т. Т. 5. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">孙大章。中国古代建筑史 (Сунь Дачжан. История древней архитектуры Китая). В 5 т. Т. 5. Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">孙大章。诗意栖居-中国民居艺术 (Сунь Дачжан. Искусство китайского народного дома). Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">孙大章。诗意栖居-中国民居艺术 (Сунь Дачжан. Искусство китайского народного дома). Пекин: Чжунго цзяньчжу гунъе, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">孙儒僩、孙毅华。敦煌石窟全集。 (Сунь Жусянь, Сунь Ихуа. Полный обзор пещер Дуньхуана. Т. 22. Архитектура пещер). Гонконг: Шанъу Иньшугуань 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">孙儒僩、孙毅华。敦煌石窟全集。 (Сунь Жусянь, Сунь Ихуа. Полный обзор пещер Дуньхуана. Т. 22. Архитектура пещер). Гонконг: Шанъу Иньшугуань 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоренко Н. Т. Древние памятники китайской литературы. М.: Наука, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федоренко Н. Т. Древние памятники китайской литературы. М.: Наука, 1978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">柴泽俊, 任毅敏。洪洞广胜寺 (Чай Цзэцзюнь, Жэнь Иминь. Монастырь Гуаншэнсы в Хунтуне). Пекин: Вэньу, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">柴泽俊, 任毅敏。洪洞广胜寺 (Чай Цзэцзюнь, Жэнь Иминь. Монастырь Гуаншэнсы в Хунтуне). Пекин: Вэньу, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">陈明达。《营造法式》辞解 (Чэнь Минда. Толкование терминов "Инцзао фаши"). Тяньцзинь: издательство Тяньцзиньского университета, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">陈明达。《营造法式》辞解 (Чэнь Минда. Толкование терминов "Инцзао фаши"). Тяньцзинь: издательство Тяньцзиньского университета, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко М. Ю. Истоки формообразования пространственных стереотипов в архитектуре Китая эпохи Чжоу: XI-III вв. до н. э., среднее и нижнее течение реки Хуанхэ: дис. … канд. архитектуры. М., 2006. EDN: NNZBWF</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шевченко М. Ю. Истоки формообразования пространственных стереотипов в архитектуре Китая эпохи Чжоу: XI-III вв. до н. э., среднее и нижнее течение реки Хуанхэ: дис. … канд. архитектуры. М., 2006. EDN: NNZBWF</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко М. Ю. Древнейшие города Китая // Т. Ф. Саваренская и др. История градостроительного искусства. Т. I / под ред. Д. О. Швидковского. М.: Архитектура-С, 2019. С. 53-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шевченко М. Ю. Древнейшие города Китая // Т. Ф. Саваренская и др. История градостроительного искусства. Т. I / под ред. Д. О. Швидковского. М.: Архитектура-С, 2019. С. 53-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко М. Ю. Террасные сооружения в китайской архитектуре и их отражение на картинах художников X-XIII веков // Актуальные проблемы теории и истории искусства. Вып. 11 / под ред. А. В. Захаровой, С. В. Мальцевой, Е. Ю. Станюкович-Денисовой. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета; М.: МГУ имени М. В. Ломоносова, 2021. С. 838-852. EDN: CIUGUA</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шевченко М. Ю. Террасные сооружения в китайской архитектуре и их отражение на картинах художников X-XIII веков // Актуальные проблемы теории и истории искусства. Вып. 11 / под ред. А. В. Захаровой, С. В. Мальцевой, Е. Ю. Станюкович-Денисовой. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета; М.: МГУ имени М. В. Ломоносова, 2021. С. 838-852. EDN: CIUGUA</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко М. Ю. Этапы формирования нормативной архитектуры Китая // Вопросы всеобщей истории архитектуры. 2021. № 1 (16). С. 92-106. EDN: EVAJZA</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шевченко М. Ю. Этапы формирования нормативной архитектуры Китая // Вопросы всеобщей истории архитектуры. 2021. № 1 (16). С. 92-106. EDN: EVAJZA</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liang Sicheng. Chinese Architecture and artifacts. Singapore: Gale Asia, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liang Sicheng. Chinese Architecture and artifacts. Singapore: Gale Asia, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shevchenko M. The "Jian" spatial unit, as the main characteristic for measuring individual structures and architectural complexes in China // Proceedings of the 3d International Conference on "Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2021)". M., 2021. Р. 36-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko M. The "Jian" spatial unit, as the main characteristic for measuring individual structures and architectural complexes in China // Proceedings of the 3d International Conference on "Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2021)". M., 2021. Р. 36-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
