<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25995/NIITIAG.2021.17.2.026</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">PIPVUI</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-35</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Нового и Новейшего времени</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Architecture of Modern History</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Архитектор-модернист Константин Перцов: новый взгляд на стилевую и мировоззренческую концепцию в церковном зодчестве США</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modernist architect Constantin Pertzoff: A new look at stylistic changes in church architecture in the United States</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костоева</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostoeva</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костоева Виктория Андреевна, искусствовед, соискатель учёной степени кандидата искусствоведения, Институт истории, кафедра искусствоведения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kostoeva Victoria, art critic, applicant for the degree of Candidate of Art History at the Institute of History, Department of Art History </p></bio><email xlink:type="simple">vikkmedia@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2 (17)</issue><fpage>246</fpage><lpage>257</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Костоева В.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костоева В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kostoeva V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/35">https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/35</self-uri><abstract><p>В США зодчий-эмигрант Константин Перцов приобрел известность как архитектор-модернист. В середине 1940-х гг. проектировал гражданские здания в стиле рационального модернизма, экспериментировал с образами архитектуры будущего, возводя дома в духе футуризма. Их черты Перцов ввел и в контекст церковного зодчества. Несмотря на то, что по его проектам было построено всего два храма, проблема малоизученности творческого наследия архитектора, одним из первых экспериментировавшего в стиле модернизм в области церковного зодчества, остается. Проведенные архивные изыскания в музее-архиве Свято-Троицкого мужского монастыря (Джорданвилл, штат Нью-Йорк), в Толстовском фонде, в Архиве Православной церкви в Америке, а также анализ публикаций местной прессы, посвященных архитектору, и материалов, полученных с американских генеалогических сайтов, позволили автору статьи ввести в научный оборот значительный пласт новых сведений. Проектируя в начале 1950-х гг. храм Трех Святителей в Ансонии, штат Коннектикут, Перцов вел смелый диалог с переработанным архитектурным наследием России и США. Объемно-планировочная структура храма обогащена новым звучанием, отчетливо артикулирующим признаки модернизма. Экстерьер Свято-Троицкого собора в Бостоне, штат Массачусетс (1960), также решен в модернистской манере, но в заметно более сдержанной, его образная и пластическая программа мягче и традиционнее, чем у храма в Ансонии. Все проекты впервые описаны с применением метода искусствоведческого анализа. Архитектурное творчество Перцова подготовило почву для дальнейшей трансформации православного зодчества на территории США и было наследовано в проектах других крупных русских архитекторов-эмигрантов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 1940s America, Russian immigrant Constantin Pertzoff became a renowned modernist architect. He designed civil buildings in the style of rational modernism, experimented with images of “architecture of the future”, and erected houses in the spirit of futurism. Despite Pertzoff being one of the first architects to introduce modernist features into church architecture, his creative heritage remains insufficiently studied. Archival research conducted at the Tolstoy Foundation (Valley Cottage, NY), the Archives of the Orthodox Church in America (Syosset, NY), and the Library and Archives of Holy Trinity Monastery (Jordanville, NY) allowed us to introduce a significant layer of new information into scientific circulation. After designing the Church of the Three Saints in Ansonia in early 1950s Connecticut, Pertzoff engaged in a bold dialogue with the revised architectural heritage of Russia and the United States. The space-planning structure is enriched with a new sound that clearly articulates signs of modernism. The exterior of the Holy Trinity Cathedral in Boston, Massachusetts (1960) was also designed following a modernist framework but in a more restrained manner. Its figurative and sculptural programs are softer and more traditional than those of the Ansonia church. For the first time, we can fully describe all projects using a method of art historical analysis. The architectural works of Constantin Pertzoff paved the way for the further transformation of Orthodox architecture in the United States and were inherited in the projects of other major émigré architects.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Константин Перцов</kwd><kwd>США</kwd><kwd>православная архитектура</kwd><kwd>модернизм</kwd><kwd>национальное зодчество</kwd><kwd>храмы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Constantin Pertzoff</kwd><kwd>United States</kwd><kwd>Orthodox architecture</kwd><kwd>modernism</kwd><kwd>national architecture</kwd><kwd>churches</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Константина Перцова Н. Н. Александрову. Апрель 19, 1945 // Архив Свято-Троицкой Духовной Семинарии. Nikolai Nikolaevich Aleksandrov Papers. Temporary Box 12. Folder 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письмо Константина Перцова Н. Н. Александрову. Апрель 19, 1945 // Архив Свято-Троицкой Духовной Семинарии. Nikolai Nikolaevich Aleksandrov Papers. Temporary Box 12. Folder 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Declaration of Intention. No 251806. Ancestry. URL: https://www.ancestry.com/search/?name=Constantin+Alexander_Pertzoff (дата обращения: 29.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Declaration of Intention. No 251806. Ancestry. URL: https://www.ancestry.com/search/?name=Constantin+Alexander_Pertzoff (дата обращения: 29.07.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Architecture: Iconography: Mirra Meylakh // Holy Trinity Orthodox Cathedral. URL: http://www.holytrinityorthodox.org/artarchitecture (дата обращения: 15.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Architecture: Iconography: Mirra Meylakh // Holy Trinity Orthodox Cathedral. URL: http://www.holytrinityorthodox.org/artarchitecture (дата обращения: 15.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Constantin Pertzoff // MyHeritage. URL: https://www.myheritage.com/names/constantin_pertzoff?lang=RU (дата обращения: 30.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Constantin Pertzoff // MyHeritage. URL: https://www.myheritage.com/names/constantin_pertzoff?lang=RU (дата обращения: 30.09.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перцов П. Н. Воспоминания / коммент. Д. И. Болотиной. М.: Кучково поле, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перцов П. Н. Воспоминания / коммент. Д. И. Болотиной. М.: Кучково поле, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перчик В. Д. Перцов Константин Александрович, 1899 - после 1990. Архитектор, общественный деятель, один из первых старших скаут-мастеров Челябинска. 120 лет со дня рождения // Календарь знаменательных и памятных дат. Челябинская область. 2019 / сост.: И. Н. Пережогина, Р. Р. Хайретдинова, Челяб. гос. ин-т культуры, Челяб. обл. унив. науч. б-ка, Отд. краеведения. Челябинск: ЧКИГ, 2018. URL: http://lib.rucont.ru/efd/675739 (дата обращения: 22.05.2020). EDN: YVDGST</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перчик В. Д. Перцов Константин Александрович, 1899 - после 1990. Архитектор, общественный деятель, один из первых старших скаут-мастеров Челябинска. 120 лет со дня рождения // Календарь знаменательных и памятных дат. Челябинская область. 2019 / сост.: И. Н. Пережогина, Р. Р. Хайретдинова, Челяб. гос. ин-т культуры, Челяб. обл. унив. науч. б-ка, Отд. краеведения. Челябинск: ЧКИГ, 2018. URL: http://lib.rucont.ru/efd/675739 (дата обращения: 22.05.2020). EDN: YVDGST</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левошко С. С. Проблема русского стиля в архитектуре Русского зарубежья и поиски формообразования в православном зодчестве в 1920- 1960-е гг. // Русский стиль. Стиль жизни и стиль искусства. Труды ГМИ г. Санкт-Петербурга. 2013. Вып. 23. C. 36-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левошко С. С. Проблема русского стиля в архитектуре Русского зарубежья и поиски формообразования в православном зодчестве в 1920- 1960-е гг. // Русский стиль. Стиль жизни и стиль искусства. Труды ГМИ г. Санкт-Петербурга. 2013. Вып. 23. C. 36-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leonova I. Constantin Pertzoff and the Quest for American Orthodox Architecture // The Wheel. Spring 2015. Iss. 1. P. 37-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonova I. Constantin Pertzoff and the Quest for American Orthodox Architecture // The Wheel. Spring 2015. Iss. 1. P. 37-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lund F. B. Memoir: George Howard Monks, M. D., 1853-1933 // Annals of Surgery. 1933. Vol. 97. Iss. 6. P. 959-962. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1391902/?page=2 (дата обращения: 22.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lund F. B. Memoir: George Howard Monks, M. D., 1853-1933 // Annals of Surgery. 1933. Vol. 97. Iss. 6. P. 959-962. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1391902/?page=2 (дата обращения: 22.09.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
