Бёэк Нетта, архитектор, историк архитектуры, исследователь и преподаватель
Böök Netta is an architect, architectural historian and scholar
Статья посвящена сборным деревянным домам, привезенным в Советский Союз из Финляндии в 1944- 1955 гг. Исследуется как дома, изначально предназначенные для финских условий, были модифицированы для разных регионов советской страны. В центре внимания - дома производственной компании Puutalo Oy, которая была основана в 1940 г. с целью рационализации, стандартизации и индустриализации деревянного домостроения. Дома спроектированы финскими архитекторами, a предлагаемая ими технология сборки была разработана под влиянием Швеции и Германии. Финское производство было развернуто очень быстро. Сборные дома Puutalo Oy изначально были призваны удовлетворить острую потребность в жилье 420 000 эвакуированных из районов, переданных Советскому Союзу в марте 1940 г. Однако после Второй мировой войны большинство сборных домов Puutalo Oy было доставлено не на отечественный рынок Финляндии, а в Советский Союз в качестве репараций и в качестве экспорта до 1948 г. и до 1954-1955 гг. по клиринговым торговым договорам, - а также на все обитаемые континенты мира. В статье исследуется значение этих домов для послевоенного развития Советского Союза.
The article examines prefabricated wooden houses imported to the Soviet Union from Finland from the end of 1944 to about 1955. It examines how prefabricated houses, originally intended for Finnish conditions, were modified for Soviet conditions. It investigates how, to whom and to which regions they were delivered in the Soviet Union. The focus is on the prefabricated houses of the Puutalo Oy manufacturing company, which was founded in 1940 with the aim of rationalizing, standardizing and industrializing housing constructions. The houses were designed by Finnish architects and their assembly technology was influenced by that of Sweden and Germany. Finnish domestic production expanded very quickly. The prefabricated houses were originally meant to satisfy the urgent need for housing, as 420,000 evacuees were to be accommodated in Finland from areas ceded to the Soviet Union in March 1940. However, after World War II, the great majority of Puutalo Oy’s prefabricated houses were delivered, instead of Finland, to the Soviet Union, as war reparations and export till 1948 and under clearing trade agreements till 1954-1955, and to all other inhabited continents of the Earth. The article examines the significance of these houses in the context of the post-war Soviet Union.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.