Бузыкина Юлия Николаевна, кандидат искусствоведения, научный сотрудник
Buzykina Yulia, Candidate in the History of Arts, researcher
Василий Григорович-Барский, последний паломник средневекового типа и первый русскоязычный исследователь Ближнего Востока, оставил потомкам свои драгоценные путевые заметки, снабженные собственноручными рисунками. В основном это изображения архитектуры, сопровождающие словесные описания городов, монастырей, руин, храмов, отдельных построек. Он не учился рисованию и геометрии специально и рисовал «не ведущи никакового художества, ниже землемерия, ниже иконописания, но не киим точию просвещением, еже мне Бог свишше дарова, кроме всякого художества, пером и чернилом, и моею рукою».
Тем не менее, он рисовал и сопровождал свои экфрасисы рисунками, без которых все равно трудно представить себе облик того или иного сооружения. Барский оставил потомкам виды городов и отдельных зданий, чертежи-разрезы и планы-схемы. Сначала он ориентировался на европейские образцы, затем выработал собственный стиль. Рисунки Василия Барского имеют в первую очередь информационную задачу и нагрузку, художество не было в центре внимания автора, неслучайно его родственники и первый издатель «Странствований» Рубан называют их чертежами. В видовых зарисовках он почти всегда указывает направление на восток, рисуя в этом месте солнышко и подписывая его по-гречески ανατολή. Посвящения храмов и выдающиеся приметы места подписываются. Если речь идет о схемах, то подписываются части зданий и сюжеты росписей. Он стремится точно передать пропорции изображаемых зданий и это у него в большинстве случаев получается. Рисунки фиксируют состояние зданий на момент зарисовки, и потому его рисунки имеют статус исторического источника. Одновременно нельзя не признать и их художественной ценности, начиная с подражаний, он нашел индивидуальный стиль. Рисункам присуща непосредственность, свежесть и свобода в компоновке, отсутствие формальных художественных приемов.
Famous pilgrim Vassiliy Grigorovich-Barskiy, who wandered almost all over the Middle East in 1723-1777, has left to his successors his precious travelogues with sketches. Most of them are architectural ones, depicting cities, monasteries, ruins, Christian churches and pagan temples, columns etc., described in text. Vassiliy notes that he has never had either geometry or art or icon painting classes, so he was making sketches with a feather, by his own hand, as God had enlightened him, without any tricks.
Nevertheless, he went on sketching, leaving for his compatriots and successors sights of cities, famous buildings, cutaway drawings and layout plans with schemes for activities carried out in that space. In his first experiences, Barskiy used European graphic works (Cormelius de Bruyn, Elzear Horn), but later he worked out his own style. The main goal of the sketches is information about look, proportions, material, and disposition of the building. For orientation sake, he draws a smiling Sun signed in Greek ανατολή, which points to the East. He also signs sketches of churches, parts of buildings, subjects of paintings (in two languages, Greek and Russian). He tends to portray proportions of buildings precisely and he managed to do it in most cases. The drawings fix the sights of buildings which were not sketched before and sometimes they are the only source. At the same time, Barskiy volens nolens seems to find his individual style as a true graphic artist. His drawings are a little naïve, fresh and free from formal artistic devices.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.