<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25995/NIITIAG.2020.15.61.006</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">YYXLIS</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-69</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Древнего мира и Средних веков</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Ancient and Medieval Architecture</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>От классики к вернакуляру: редукция мусульманских мавзолеев Северного Хорасана в XIV–XIX веках</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>From Classic to Vernacular: Reduction of Muslim Mausoleums of the Northern Khorasan of the 14th–19th Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мурадов</surname><given-names>Р. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muradov</surname><given-names>R. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мурадов Руслан Гельдыевич, профессор; ответственный секретарь Союза архитекторов Туркменистана</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Muradov Ruslan, Professor; Executive secretary of the Turkmen Union of Architects</p></bio><email xlink:type="simple">turkmenica@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Международная академия архитектуры (МААМ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>International Academy of Architecture (IAA)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1 (14)</issue><fpage>110</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мурадов Р.Г., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мурадов Р.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Muradov R.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/69">https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/69</self-uri><abstract><p>В IX-X вв. по всему исламизированному миру распространилась практика строительства персональных усыпальниц людей, игравших заметную роль в обществе. Композиция таких погребальных сооружений в Центральной Азии заимствовалась от доисламских культовых построек с купольной структурой (чартак). В результате сравнительно быстрой эволюции в XI-XII вв. архитектура среднеазиатских мавзолеев достигла высокого уровня мастерства конструктивных решений и декора, представленных классическими памятниками в Бухаре, Мерве, Гургандже и других имперских столицах. Следующий этап развития мемориального зодчества в этом регионе связан с эпохами Золотой Орды и Тимуридов. Однако, с конца XV в. в результате отмирания трансконтинентальной караванной торговли, вызвавшей экономическую стагнацию и длительную политическую дестабилизацию всего региона, началась неуклонная деградация строительного искусства. Прежде всего она затронула обширную территорию так называемой туркменской вольницы, оказавшуюся за пределами соседних централизованных деспотий. Упростились конструкции, уменьшились размеры построек, употреблялись дешевые и некачественные строительные материалы, вместо жженого кирпича опять, как в ранней древности, стали господствовать глина и природный камень. В XVIII-XIX вв. вернакуляр вытеснил профессиональное мастерство в архитектуре Северного Хорасана и на периферии Хивинского ханства.</p><p>В статье показана эта тенденция на примере ряда уцелевших до сих пор аутентичных мавзолеев в узкой полосе очень старых оазисов между пустыней Каракум и горной системой Копетдаг, а также в речных долинах непосредственно в межгорье, некоторые из которых до сих пор не были введены в научный оборот. По морфологическим признакам их можно условно разделить на две локальные этногеографические группы. Между ними прослеживается явная типологическая общность, но есть и различия, обусловленные, прежде всего, особым назначением некоторых мемориальных построек.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the 9th-10th centuries, the practice of building personal tombs for people who played a prominent role in society spread throughout the Islamic world. The composition of such burial structures in Central Asia was borrowed from pre-Islamic religious buildings with a dome structure (chartaq). As a result of the relatively rapid evolution in the 11th-12th centuries, the architecture of the Central Asian mausoleums reached a high level of mastery of design solutions and decor represented by classical monuments in Bukhara, Merv, Gurganj and other imperial capitals. The next stage in the development of memorial architecture in this region is associated with the eras of the Golden Horde and Timurids. However, since the end of the 15th century, as a result of the withering away of transcontinental caravan trade, which caused economic stagnation and prolonged political destabilization of the entire region, a steady degradation of building art began. First of all, it affected the vast territory of the so-called Turkmen freemen, which turned out to be outside the neighboring centralized despotias. Structures were simplified, the size of buildings was reduced, cheap and low-quality building materials were used, instead of burnt bricks, and again, as in ancient times, clay and natural stone began to dominate. In the 18th-19th centuries, the vernacular replaced professional skill in the architecture of Northern Khorasan and on the periphery of the Khiva khanate.</p><p>The article shows this trend by the example of a number of authentic mausoleums that have survived to this day in a narrow strip of very old oases between the Karakum desert and the Kopetdag mountain range, as well as in river valleys directly in the intermountain regions, some of which have not yet been put into scientific circulation. According to morphological characteristics, they can be divided into two local ethnogeographic groups. An obvious typological community can be traced between them, but there are also differences, due first of all, to the special purpose of some memorial buildings.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Центральная Азия</kwd><kwd>Большой Хорасан</kwd><kwd>чартак</kwd><kwd>святыня</kwd><kwd>пештак</kwd><kwd>айван</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Central Asia</kwd><kwd>Greater Khorasan</kwd><kwd>chartaq</kwd><kwd>shrine</kwd><kwd>pishtaq</kwd><kwd>iwan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ажигали С. Е. Архитектура кочевников - феномен истории и куль туры Евразии (памятники Арало-Каспий ского региона). Алматы: Гылым, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ажигали С. Е. Архитектура кочевников - феномен истории и куль туры Евразии (памятники Арало-Каспий ского региона). Алматы: Гылым, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арбеков П. В. Чугундор // Древности Абивердского района (Тру ды Среднеазиатского государственного университета. Серия II Orientalia. Вып. 3). Ташкент: Институт Туркменской культу ры, 1931. С. 44-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арбеков П. В. Чугундор // Древности Абивердского района (Тру ды Среднеазиатского государственного университета. Серия II Orientalia. Вып. 3). Ташкент: Институт Туркменской культу ры, 1931. С. 44-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басилов В. Н. Культ святых в исламе. М.: Мысль, 1970. Бородина 1974 - Бородина И. Ф. Особенно сти формирования мемориальных со оружений Средней Азии X-XV вв. // Архитектурное наследство. 1974. № 22. С. 117-127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Басилов В. Н. Культ святых в исламе. М.: Мысль, 1970. Бородина 1974 - Бородина И. Ф. Особенно сти формирования мемориальных со оружений Средней Азии X-XV вв. // Архитектурное наследство. 1974. № 22. С. 117-127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородина И. Ф. Типология среднеазиатских мавзолеев XI-XV вв. // Архитектурное наследство. 1985. № 33. С. 157-164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бородина И. Ф. Типология среднеазиатских мавзолеев XI-XV вв. // Архитектурное наследство. 1985. № 33. С. 157-164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев П. С. Ахалтекинский оазис, его прошлое и настоящее. СПб.: издал В. Березовский, 1888.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев П. С. Ахалтекинский оазис, его прошлое и настоящее. СПб.: издал В. Березовский, 1888.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронина В. Л. Архитектура Средней Азии XVI-XVII вв. // ВИА, т. 8. М.: Стройиздат, 1969. С. 304-331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронина В. Л. Архитектура Средней Азии XVI-XVII вв. // ВИА, т. 8. М.: Стройиздат, 1969. С. 304-331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидов С. М. Дана-ата; Магтым-мээззем; Сейит Неджепи; Ших Алов // Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь Вып. 3. М.: Восточная литература, 2001. С. 36, 65, 95-96, 122-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Демидов С. М. Дана-ата; Магтым-мээззем; Сейит Неджепи; Ших Алов // Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь Вып. 3. М.: Восточная литература, 2001. С. 36, 65, 95-96, 122-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джепбаров Р., Мурадов Р. Г. Северо-хорасанские мавзолеи Имам Бакр и Имам Шафи // Культурные ценности. Международный ежегодник 1997-1998. СПб.: Европейский Дом, 1999. С. 137-152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джепбаров Р., Мурадов Р. Г. Северо-хорасанские мавзолеи Имам Бакр и Имам Шафи // Культурные ценности. Международный ежегодник 1997-1998. СПб.: Европейский Дом, 1999. С. 137-152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковский В. А. Древности Закаспийского края. Развалины Старого Мерва. СПб.: Тип. Гл. упр. уделов, 1894.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жуковский В. А. Древности Закаспийского края. Развалины Старого Мерва. СПб.: Тип. Гл. упр. уделов, 1894.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиливинская Э. Д. Архитектура Золотой Орды. Часть 1. Культовое зодчество. Казань: Отечество, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зиливинская Э. Д. Архитектура Золотой Орды. Часть 1. Культовое зодчество. Казань: Отечество, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинский Б. А. Среднеазиатский центрический мавзолей. Проблема генезиса // Этнография и археология Средней Азии. М.: Наука, 1979. С. 65-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Литвинский Б. А. Среднеазиатский центрический мавзолей. Проблема генезиса // Этнография и археология Средней Азии. М.: Наука, 1979. С. 65-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинский Б. А., Зеймаль Т. И. Буддийский монастырь Аджина-тепа (Таджикистан). Раскопки. Архитектура. Искусство. СПб.: Нестор-история, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Литвинский Б. А., Зеймаль Т. И. Буддийский монастырь Аджина-тепа (Таджикистан). Раскопки. Архитектура. Искусство. СПб.: Нестор-история, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лыкошин Н. С. Кодекс приличий на мусульманском Востоке. Сборник. Пер. с тюрк. Ташкент: Типо-литография дома "Ф. и Г. Бр. Каменские", 1895.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лыкошин Н. С. Кодекс приличий на мусульманском Востоке. Сборник. Пер. с тюрк. Ташкент: Типо-литография дома "Ф. и Г. Бр. Каменские", 1895.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамедов М. А. Архитектура Южного Туркменистана: этапы становления и преемственность традиций // Искусство и архитектура Туркменистана. Научные сообщения. Вып. 3. Ашхабад: Туркменская государственная издательская служба, 2013. С. 103-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мамедов М. А. Архитектура Южного Туркменистана: этапы становления и преемственность традиций // Искусство и архитектура Туркменистана. Научные сообщения. Вып. 3. Ашхабад: Туркменская государственная издательская служба, 2013. С. 103-120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маньковская Л. Ю. Типологические основы зодчества Средней Азии (IX - начало XX в.). Ташкент: Фан, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маньковская Л. Ю. Типологические основы зодчества Средней Азии (IX - начало XX в.). Ташкент: Фан, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маньковская Л. Ю. Мемориальное зодчество Средней Азии // Художественная культура Средней Азии IX-XIII вв. Ташкент: Изд-во им. Гафура Гуляма, 1983. С. 30-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маньковская Л. Ю. Мемориальное зодчество Средней Азии // Художественная культура Средней Азии IX-XIII вв. Ташкент: Изд-во им. Гафура Гуляма, 1983. С. 30-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Массон М.Е. Городища Нисы в селении Багир и их изучение // Труды ЮТАКЭ, т. I. Ашхабад: Изд-во Туркменского филиала АН СССР, 1949. C. 16-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Массон М.Е. Городища Нисы в селении Багир и их изучение // Труды ЮТАКЭ, т. I. Ашхабад: Изд-во Туркменского филиала АН СССР, 1949. C. 16-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мендикулов М. Памятники народного зодчества Западного Казахстана. Алма-Ата: Онер, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мендикулов М. Памятники народного зодчества Западного Казахстана. Алма-Ата: Онер, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ноткин И. И. Малоизвестные памятники хорезмского зодчества // Искусство зодчих Узбекистана. Вып. 1. Ташкент: Изд-во АН Узбекской ССР, 1962. С. 143-177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ноткин И. И. Малоизвестные памятники хорезмского зодчества // Искусство зодчих Узбекистана. Вып. 1. Ташкент: Изд-во АН Узбекской ССР, 1962. С. 143-177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овезов Д. М. Население долины Чандыра и среднего течения Сумбара. Ашхабад: Ылым, 1976. Пилипко 1985 - Пилипко В. Н. Исбирденский мавзолей // Известия АН Туркменской ССР, серия общественных наук. 1985. № 5. С. 69-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овезов Д. М. Население долины Чандыра и среднего течения Сумбара. Ашхабад: Ылым, 1976. Пилипко 1985 - Пилипко В. Н. Исбирденский мавзолей // Известия АН Туркменской ССР, серия общественных наук. 1985. № 5. С. 69-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилявский В. И. Сырцовые сооружения Древнего Мерва // Новые исследования по истории архитектуры народов СССР (Сообщения ИИТА, вып. 8). М.: Изд-во Академии архитектуры СССР, 1949. С. 47-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пилявский В. И. Сырцовые сооружения Древнего Мерва // Новые исследования по истории архитектуры народов СССР (Сообщения ИИТА, вып. 8). М.: Изд-во Академии архитектуры СССР, 1949. С. 47-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков С. П. Этническая история Северо-Западной Туркмении в Средние века. М.: МГУ, 1963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поляков С. П. Этническая история Северо-Западной Туркмении в Средние века. М.: МГУ, 1963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прибыткова А. М. Строительная культура Средней Азии в IX-XII вв. М.: Стройиздат, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прибыткова А. М. Строительная культура Средней Азии в IX-XII вв. М.: Стройиздат, 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прибыткова А. М. Архитектурная школа Северного Хорасана X- XI вв. // Архитектурное наследство. 1974. № 22. С. 108-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прибыткова А. М. Архитектурная школа Северного Хорасана X- XI вв. // Архитектурное наследство. 1974. № 22. С. 108-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугаченкова Г. А. Пути развития архитектуры Южного Туркменистана поры рабовладения и феодализма // Труды ЮТАКЭ, т. VI. М.: Изд-во АН СССР, 1958.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пугаченкова Г. А. Пути развития архитектуры Южного Туркменистана поры рабовладения и феодализма // Труды ЮТАКЭ, т. VI. М.: Изд-во АН СССР, 1958.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугаченкова Г. А. Новые материалы к истории архитектуры Туркменистана // Труды ЮТАКЭ, т. VIII. Ашхабад: Изд-во АН Туркменской ССР, 1958. C. 283-312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пугаченкова Г. А. Новые материалы к истории архитектуры Туркменистана // Труды ЮТАКЭ, т. VIII. Ашхабад: Изд-во АН Туркменской ССР, 1958. C. 283-312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугаченкова Г. А. Этнографические памятники туркменской народной архитектуры // Труды ЮТАКЭ, т. IX. Ашхабад: Изд-во АН Туркменской ССР, 1959. C. 347-373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пугаченкова Г. А. Этнографические памятники туркменской народной архитектуры // Труды ЮТАКЭ, т. IX. Ашхабад: Изд-во АН Туркменской ССР, 1959. C. 347-373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугаченкова Г. А. Мавзолей Абдуллы ибн Бурейды // Известия АН Туркменской ССР, серия общественных наук. 1961. № 2. С. 29-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пугаченкова Г. А. Мавзолей Абдуллы ибн Бурейды // Известия АН Туркменской ССР, серия общественных наук. 1961. № 2. С. 29-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугаченкова Г. А. Зодчество Центральной Азии. XV век. Ведущие тенденции и черты. Ташкент: Изд-во им. Гафура Гуляма, 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пугаченкова Г. А. Зодчество Центральной Азии. XV век. Ведущие тенденции и черты. Ташкент: Изд-во им. Гафура Гуляма, 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугаченкова Г. А. Хорасанские мавзолеи // Художественная культура Средней Азии IX-XIII вв. Ташкент: Изд-во им. Гафура Гуляма, 1983. С. 14-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пугаченкова Г. А. Хорасанские мавзолеи // Художественная культура Средней Азии IX-XIII вв. Ташкент: Изд-во им. Гафура Гуляма, 1983. С. 14-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хмельницкий С. Между арабами и тюрками. Архитектура Средней Азии IX-X вв. Берлин - Рига: Continent, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хмельницкий С. Между арабами и тюрками. Архитектура Средней Азии IX-X вв. Берлин - Рига: Continent, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хмельницкий С. Между Саманидами и монголами. Архитектура Средней Азии XI - начала XIII вв. Часть I. Берлин - Рига: Gamajun, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хмельницкий С. Между Саманидами и монголами. Архитектура Средней Азии XI - начала XIII вв. Часть I. Берлин - Рига: Gamajun, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хмельницкий С. Конструкция и орнамент. Берлин: Sawadowskaja Verlag, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хмельницкий С. Конструкция и орнамент. Берлин: Sawadowskaja Verlag, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиммель А. Мир исламского мистицизма. Пер. с англ. М.: Алетейа, Энигма, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шиммель А. Мир исламского мистицизма. Пер. с англ. М.: Алетейа, Энигма, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эварницкий Д. И. Путеводитель по Средней Азии от Баку до Ташкента в археологическом и историческом отношении. Ташкент: [Издано на средства, ассигнованные туркестанским генерал-губернатором], 1893.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эварницкий Д. И. Путеводитель по Средней Азии от Баку до Ташкента в археологическом и историческом отношении. Ташкент: [Издано на средства, ассигнованные туркестанским генерал-губернатором], 1893.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Annanepesov M. The Turkmens // History of Civilizations of Central Asia. Vol. V. Development in contrast: from the sixteenth to the mid-nineteenth century. Paris: UNESCO Publishing, 2003. P. 127-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annanepesov M. The Turkmens // History of Civilizations of Central Asia. Vol. V. Development in contrast: from the sixteenth to the mid-nineteenth century. Paris: UNESCO Publishing, 2003. P. 127-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Godard А. Les monuments du feu // Athhar-é Iran. Annales du service archéologoque de Iran. Tome III. Paris: Edité par Paris Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1938. P. 7-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godard А. Les monuments du feu // Athhar-é Iran. Annales du service archéologoque de Iran. Tome III. Paris: Edité par Paris Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1938. P. 7-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golombek L., Wilber D. The Timurid Architecture of Iran and Turan. Vol. I-II. Princeton: Princeton University Press, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golombek L., Wilber D. The Timurid Architecture of Iran and Turan. Vol. I-II. Princeton: Princeton University Press, 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grabar O. The Earliest Islamic Commemorative Structures, Notes and Documents // Ars Orientalis. The Arts of Islam and the East. Vol. 6. Berlin: Printed by Bruder Hartmann Publ., 1966. P. 7-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grabar O. The Earliest Islamic Commemorative Structures, Notes and Documents // Ars Orientalis. The Arts of Islam and the East. Vol. 6. Berlin: Printed by Bruder Hartmann Publ., 1966. P. 7-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erdmann K. Das iranische Feuerheiligtum. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1941.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdmann K. Das iranische Feuerheiligtum. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1941.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haji-Qassemi K. (ed.). Ganjnameh. Cyclopædia of Iranian Islamic Architecture. Vol. 11. Emamzadehs and Mausoleums. Part I-III. Tehran: Shahid Beheshti University, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haji-Qassemi K. (ed.). Ganjnameh. Cyclopædia of Iranian Islamic Architecture. Vol. 11. Emamzadehs and Mausoleums. Part I-III. Tehran: Shahid Beheshti University, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herzfeld E. Archaeological History of Iran. London: Oxford University Press, 1935.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herzfeld E. Archaeological History of Iran. London: Oxford University Press, 1935.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillenbrand R. Islamic Architecture: Form, function and meaning. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillenbrand R. Islamic Architecture: Form, function and meaning. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillenbrand R. The Seljuq Monuments of Turkmenistan // The Seljuqs. Politics, Society and Culture. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012. P. 277-308.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillenbrand R. The Seljuq Monuments of Turkmenistan // The Seljuqs. Politics, Society and Culture. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012. P. 277-308.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huff D., O'Kane B. ČAHĀRṬĀQ // Encyclopædia Iranica, IV/6, pp. 634-642, available online at http:// www.iranicaonline.org/articles/cahartaq (accessed on 30 December 2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huff D., O'Kane B. ČAHĀRṬĀQ // Encyclopædia Iranica, IV/6, pp. 634-642, available online at http:// www.iranicaonline.org/articles/cahartaq (accessed on 30 December 2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leisten Th. Between Orthodoxy an Exegesis: Some Aspects of Attitudes in the Shari'a toward Funeraty Architecture // Muqarnas. An Annual on Islamic Art and Architecture. Vol. 7. Leiden: Brill, 1990. P. 12-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leisten Th. Between Orthodoxy an Exegesis: Some Aspects of Attitudes in the Shari'a toward Funeraty Architecture // Muqarnas. An Annual on Islamic Art and Architecture. Vol. 7. Leiden: Brill, 1990. P. 12-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leisten Th. Architektur für Tote. Bestattung in architektonischem Kontext in den Kernländern der islamischen Welt zwischen 3./9. und 6./12. Jahrhundert. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leisten Th. Architektur für Tote. Bestattung in architektonischem Kontext in den Kernländern der islamischen Welt zwischen 3./9. und 6./12. Jahrhundert. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McChesney R. D. Architecture and Narrative: The Khwaja Abu Nasr Parsa Shrine. Part 1: Constructing the Complex and Its Meaning, 1469-1696 // Muqarnas. An Annual on Islamic Art and Architecture. Vol. 18. Leiden: Brill, 2001. P. 94-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McChesney R. D. Architecture and Narrative: The Khwaja Abu Nasr Parsa Shrine. Part 1: Constructing the Complex and Its Meaning, 1469-1696 // Muqarnas. An Annual on Islamic Art and Architecture. Vol. 18. Leiden: Brill, 2001. P. 94-119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O'Kane B. Тimurid Architecture in Khurasan. Costa Mesa: Mazdâ Publishers, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O'Kane B. Тimurid Architecture in Khurasan. Costa Mesa: Mazdâ Publishers, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pougatchenkova G. Chefs-d'oeuvre d'architecture de l'Asie central XIVe-XVe siècle. Paris: Les presses de l'UNESCO, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pougatchenkova G. Chefs-d'oeuvre d'architecture de l'Asie central XIVe-XVe siècle. Paris: Les presses de l'UNESCO, 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rante R. "Khorasan Proper" and "Greater Khorasan" within a politico-cultural framework // Greater Khorasan. History, Geography, Archaeology and Material Culture. Studies in the History and Culture of the Middle East, vol. 29. Berlin &amp; Munich &amp; Boston: Walter de Gruyter, 2015. P. 9-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rante R. "Khorasan Proper" and "Greater Khorasan" within a politico-cultural framework // Greater Khorasan. History, Geography, Archaeology and Material Culture. Studies in the History and Culture of the Middle East, vol. 29. Berlin &amp; Munich &amp; Boston: Walter de Gruyter, 2015. P. 9-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schippmann K. Die iranischen Feuerheiligtümer. Berlin - New York: de Gruyter, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schippmann K. Die iranischen Feuerheiligtümer. Berlin - New York: de Gruyter, 1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
