<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25995/NIITIAG.2020.60.22.010</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">UYUGXR</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-73</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Нового и Новейшего времени</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Architecture of Modern History</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Кирпичный экспрессионизм»: к проблеме формы в архитектуре 1920-х гг. в Восточной Пруссии (cовр. Калининградская область)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«Brick expressionism»: to the problem of form in the architecture of the 1920s in East Prussia (Kaliningrad region)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белинцева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belintseva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белинцева Ирина Викторовна, кандидат искусствоведения, доцент, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belintseva Irina, Candidate in the History of Arts, Associate Professor, leading researcher  </p></bio><email xlink:type="simple">belinceva@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал ФГБУ «ЦНИИП Минстроя России» Научно-исследовательский институт теории и истории архитектуры и градостроительства</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Theory and History of Architecture and Urban Planning, branch of the Central Institute for Research and Design of the Ministry of Construction and Housing and Communal Services of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1 (14)</issue><fpage>190</fpage><lpage>209</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белинцева И.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белинцева И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belintseva I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/73">https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/73</self-uri><abstract><p>Экспрессионизм как архитектурное движение развивался в Европе в первые десятилетия XX в. параллельно с экспрессионистскими визуальными и исполнительскими искусствами. Влияние экспрессионизма проникло в Восточную Пруссию в виде сооружений «кирпичного экспрессионизма», который представлял собой особый вариант нового движения в западной и северной Германии и в Нидерландах. Первые сооружения появились в процессе восстановления городов, разрушенных во время восточно-прусской операции Первой мировой войны. Обращение к традиционным техникам и материалам строительства было составной частью программы создания так называемой «новой Германии» на разоренных в ходе боевых действий территориях. Для архитектуры «кирпичного экспрессионизма» существенным является использование творческого потенциала ремесленного мастерства, в лучших постройках заметна сильная зависимость от умения исполнителей-каменщиков. Гибридность решений, невозможность привести каждое отдельное сооружение к единому общему стилю является одним из ключевых признаков экспрессионизма в архитектуре. К сооружениям «кирпичного экспрессионизма» относятся постройки ведущих мастеров региона 1920-х гг., таких как Э. Мендельсон, Г. Хопп, К. Фрик, Г. Браш и др. Приметы «кирпичного экспрессионизма» заметны в зданиях неустановленных архитекторов (школа в Гастеллово, бывш. здание управления восточно-прусских заводов в Гусеве и др.). «Кирпичный экспрессионизм» в формальном смысле представляется трудноопределимым явлением, включающим разнородные элементы: новаторские или «левые» и традиционные ценности. Архитекторы Восточной Пруссии сотрудничали со скульпторами и обычно включали в структуру зданий пластику - круглую скульптуру, рельефы, предметы декоративно-прикладного искусства, что сближает новаторские сооружения с формирующимся стилем ар деко.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Expressionism as an architectural movement developed in Europe in the first decades of the 20th century in parallel with the expressionist visual and performing arts. The influence of expressionism penetrated East Prussia in the form of structures of “brick expressionism,” which represented a special variant of the new movement in western and northern Germany and in the Netherlands. The first structures appeared in the process of rebuilding cities destroyed during the East Prussian operation of World War I. The appeal to traditional techniques and materials of construction was an integral part of the program of creation of the so-called “new Germany” in the territories destroyed during the fighting. For architecture of “brick expressionism”, the use of the creative potential of the craft skill is essential; in the best buildings there is a strong dependence on the skill of the workers - masonry. The hybridization of solutions, the inability to bring each individual structure to a single common denominator, is one of the key signs of expressionism in architecture. Structures of “brick expressionism” include those of the region’s leading masters of the 1920s, such as E. Mendelson, H. Hopp, K. Frick, G. Brash, etc. Signs of “brick expressionism” are visible in the buildings of unidentified architects (school in Gastellovo, Management building of East Prussian factories in Gusev et al.). As examples show, expressionism in architecture, like its variety of “brick expressionism,” appears in a formal sense to be a difficult-to-define phenomenon involving heterogeneous elements: innovative or “left” and traditional values. Architects of East Prussia collaborated with sculptors and usually included elements of plasticity - sculpture in the round, relief sculpture, objects of decorative and applied art, in the structures of buildings, which brings innovative structures closer to the emerging style of Art Deco.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«кирпичный экспрессионизм»</kwd><kwd>архитектура 1920-х гг.</kwd><kwd>Восточная Пруссия</kwd><kwd>региональные традиции строительства</kwd><kwd>гибридность форм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>“Brick expressionism”</kwd><kwd>architecture of the 1920s</kwd><kwd>East Prussia</kwd><kwd>regional traditions of construction</kwd><kwd>hybrid forms</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белинцева И. В. Архи тектура школ Восточной Пруссии 1900-1930-х годов // Архитектурное на следство. Вып. 55. 2011. C. 324-338.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белинцева И. В. Архи тектура школ Восточной Пруссии 1900-1930-х годов // Архитектурное на следство. Вып. 55. 2011. C. 324-338.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишняков И. "Школа име ни того - кого нельзя называть". Уни кальное строение в поселке Гастеллово Славского района // Сайт Игоря Вишня кова. URL: http://vis39.ru/news/4593 (дата обращения: 09.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вишняков И. "Школа име ни того - кого нельзя называть". Уни кальное строение в поселке Гастеллово Славского района // Сайт Игоря Вишня кова. URL: http://vis39.ru/news/4593 (дата обращения: 09.06.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иконников А. В. Архитектура экспрессионизма // Он же. Архитектура XX века. Утопии и реальность. Издание в 2-х томах. Т. 1. М.: Прогресс-Традиция, 2001. C. 182-190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иконников А. В. Архитектура экспрессионизма // Он же. Архитектура XX века. Утопии и реальность. Издание в 2-х томах. Т. 1. М.: Прогресс-Традиция, 2001. C. 182-190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Келлер Б. Б. Архитектура Германии 1918-1945 гг. // Всеобщая история архитектуры, в 12 томах. Т. 11. М.: Издательство литературы по строительству, 1973. C. 146-165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Келлер Б. Б. Архитектура Германии 1918-1945 гг. // Всеобщая история архитектуры, в 12 томах. Т. 11. М.: Издательство литературы по строительству, 1973. C. 146-165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркин Ю. П. Эрнст Барлах. Пластические произведения. М.: Искусство, 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маркин Ю. П. Эрнст Барлах. Пластические произведения. М.: Искусство, 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чечот И. Маршрут Мендельсона // Он же. От Бекмана до Брекера. Статьи и фрагменты. Санкт-Петербург: Мастерская "Сеанс", 2016. C. 474-494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чечот И. Маршрут Мендельсона // Он же. От Бекмана до Брекера. Статьи и фрагменты. Санкт-Петербург: Мастерская "Сеанс", 2016. C. 474-494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урупина Т. Тильзитские доминанты. Тильзит-Советск: [б.и.], 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Урупина Т. Тильзитские доминанты. Тильзит-Советск: [б.и.], 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belintseva I. Architect Kurt Frick (1884-1963): Aspects of Interwar Creative Activity (East Prussia / Kaliningrad Oblast) // Advances in Social Science, Education and Humanities Research (Proceedings of the International Conference on Art Studies: Science, Experience, Education (AHTI 2019)). Vol. 324. Paris: Atlantis Press, 2019. S. 17-20. EDN: QMGKQF</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belintseva I. Architect Kurt Frick (1884-1963): Aspects of Interwar Creative Activity (East Prussia / Kaliningrad Oblast) // Advances in Social Science, Education and Humanities Research (Proceedings of the International Conference on Art Studies: Science, Experience, Education (AHTI 2019)). Vol. 324. Paris: Atlantis Press, 2019. S. 17-20. EDN: QMGKQF</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baltzer U. Architekt D.W. B. Kurt Frick. Königsberg in Pr. Düsseldorf: Verlag Joseph Kolvenbach, 1929.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baltzer U. Architekt D.W. B. Kurt Frick. Königsberg in Pr. Düsseldorf: Verlag Joseph Kolvenbach, 1929.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borrmann N..,Kultur-Bolschewismus" oder.,Ewige Ordnung". Architektur und Ideologie im 20. Jahrhundert. Graz: Ares Verlag, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borrmann N..,Kultur-Bolschewismus" oder.,Ewige Ordnung". Architektur und Ideologie im 20. Jahrhundert. Graz: Ares Verlag, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fischer Kurt E. Hanns Hopp, Architekt in Ostpreußen. Berlin / Leipzig / Wien: Friedrich Ernst Hübsch Verlag, 1929.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fischer Kurt E. Hanns Hopp, Architekt in Ostpreußen. Berlin / Leipzig / Wien: Friedrich Ernst Hübsch Verlag, 1929.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hermann Ch. Mittelalterliche Architektur im Preussenland. Untersuchungen zur Frage der Kunstlandschaft und -geographie. Petersberg: Michael Imhof Verlag, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hermann Ch. Mittelalterliche Architektur im Preussenland. Untersuchungen zur Frage der Kunstlandschaft und -geographie. Petersberg: Michael Imhof Verlag, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marczinowski K. (Er)bauliche Erinnerung an die Pestallozzischule // Insterburger Brief. Januar-Februar 2012. S. 22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marczinowski K. (Er)bauliche Erinnerung an die Pestallozzischule // Insterburger Brief. Januar-Februar 2012. S. 22-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mühlpfordt H. M. Königsberger Skulpturen und ihre Meister 1255- 1945. Würzburg: Holzner, 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mühlpfordt H. M. Königsberger Skulpturen und ihre Meister 1255- 1945. Würzburg: Holzner, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pehnt W. Die Architektur des Exspressionismus. Ostfildern-Ruit: Gerd Hatje, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pehnt W. Die Architektur des Exspressionismus. Ostfildern-Ruit: Gerd Hatje, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schlokat L. Die Schule Gross Friedrichsdorf // Der Kreis Elchniederung (bis 15.7.1938 Kreis Niederung). Ein ostpreußisches Heimatbuch. Bd. 2. Nienburg / Weser: J. Hoffmann &amp; Co., 1969. S. 141-148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlokat L. Die Schule Gross Friedrichsdorf // Der Kreis Elchniederung (bis 15.7.1938 Kreis Niederung). Ein ostpreußisches Heimatbuch. Bd. 2. Nienburg / Weser: J. Hoffmann &amp; Co., 1969. S. 141-148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiesemann G. Hanns Hopp: Ein Baukünstler der Avantgarde in Königsberg // Tagungen zur Ostmitteleuropa-Forschung. Beiträge zur Kunstgeschichte Ostmitteleuropas. Hg. Von Hanna Nogossek und Dietmar Popp. Marburg: Verlag Her-der-Institut, 2001. S. 280-295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiesemann G. Hanns Hopp: Ein Baukünstler der Avantgarde in Königsberg // Tagungen zur Ostmitteleuropa-Forschung. Beiträge zur Kunstgeschichte Ostmitteleuropas. Hg. Von Hanna Nogossek und Dietmar Popp. Marburg: Verlag Her-der-Institut, 2001. S. 280-295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiesemann G. Hans Hopp: 1890-1971. Königsberg, Dresden, Halle, Ost-Berlin. Eine biographische Studie zu moderner Architektur. Schwerin: Helms, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiesemann G. Hans Hopp: 1890-1971. Königsberg, Dresden, Halle, Ost-Berlin. Eine biographische Studie zu moderner Architektur. Schwerin: Helms, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
