<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-8</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Нового и Новейшего времени</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Architecture of Modern History</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Художественные особенности ордера в архитектуре городов южного побережья Балтики в XVI — начале XVII века (на материале Кёнигсберга)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Artistic features of the order in the architecture of the cities of the Southern coast of the Baltic in the 16th — early 17th centuries (On the material of Königsberg)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белинцева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belintseva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белинцева Ирина Викторовна, кандидат искусствоведения, доцент, ведущий научный сотрудник </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belintseva Irina Viktorovna, PhD, Associate Professor, leading researcher </p></bio><email xlink:type="simple">belinceva@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт теории и истории архитектуры и градостроительства (филиал ФГБУ «ЦНИИП Минстроя России»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Theory of Architecture and Town-Planning, the branch of the “CNIIP of the Ministry of Construction of Russia”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2 (19)</issue><fpage>103</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белинцева И.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белинцева И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belintseva I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/8">https://vvia.mgsu.ru/jour/article/view/8</self-uri><abstract><p>Ордерные формы появились в Кёнигсберге после превращения в 1525 г. монашеского государства Тевтонского Ордена в светское герцогство. По заказу первого правителя Герцогской Пруссии герцога Альбрехта фон Гогенцоллерна появляются произведения, опирающиеся на опыт ренессансной Италии. Их создавали как приглашенные южно-немецкие мастера, так и выходцы из Нидерландов.</p><p>Одним из первых примеров применения ордера в Кёнигсберге стало создание в 1532 г. Новых ворот (т. наз. ворота Альбрехта) в восточной части средневекового Кёнигсбергского замка (арх. Ф. Нусдорфер). В дальнейшем ордерные формы использовались с широкими вариациями – в виде герм, фигуративных опор и фантазийных элементов нидерландскими мастерами, такими как Абрахам ван ден Блок (даты жизни неизвестны), а также Корнелис Флорис (1514–1575) и многими другими, работавшими по заказу прусских герцогов. Ордерные формы в их интерпретации несли значительную символико-аллегорическую нагрузку (в настоящее время трудно поддающуюся расшифровке), и были связаны с голландским стилем завитков (Rollwerkstil), малоизученным в отечественном архитектуроведении. Немецкий Ренессанс на территории Восточной Пруссии дал такие произведения, как т. наз. «комната рождения Фридриха I» над воротами Альбрехта (арх.-худ. Я Бинк, резчик Г. Вагнер, ск. К. Флорис, 1543–1548), здание западного флигеля Королевского замка (арх. Б. Берварт, 1582–1593) и его богатое внутреннее оформление, например, портал зала Московитов (ск. А. ван ден Блок, 1595). Трудности исследования заключаются в отсутствии памятников, уничтоженных в конце Второй мировой войны и позже. Однако сохранились многочисленные негативы, фотографии и рисунки, позволяющие представить облик замка в целом и его убранства, хранящиеся в архивах Польши и Германии, опубликованные в различных изданиях. Современный интерес и дискуссии по проблеме реконструкции Орденского замка в Калининграде актуализирует проводимое исследование.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Order forms appeared in Königsberg after the transformation of the monastic state of the Teutonic Order into a secular duchy in 1525. By order of the first ruler of Ducal Prussia, Duke Albrecht von Hohenzollern, works appear based on the experience of Renaissance Italy. They were created by both invited South German masters and immigrants from the Netherlands. One of the first examples of the use of an order in Königsberg was the creation in 1532 of the New Gate (the so-called Albrecht Gate) in the eastern part of the medieval Königsberg Castle (architect F. Nussdorfer). In the future, order forms were used with wide variations - in the form of herms, figurative supports and fantasy elements by Dutch masters, such masters as Abraham van den Blok (life dates unknown), as well as Cornelis Floris (1514-1575) and many others who worked on order Prussian dukes. The order forms in their interpretation carried a significant symbolic and allegorical load (at present, it is difficult to decipher), and were associated with the Dutch style of curls (Rollwerkstil), little studied in Russian architectural studies. The German Renaissance on the territory of East Prussia gave such works as the so-called. “Frederick’s Birth Room 1” above the Albrecht Gate (architect artist J. Binck, carver H. Wagner, designer K. Floris, 1543-1548), building of the western wing of the Royal Castle (architect B. Berwart, 1582-1593) and its rich interior decoration, for example, the portal of the Muscovite Hall (sk. A. van den Blok, 1595). The difficulties of the study lie in the absence of monuments destroyed at the end of the Second World War and later. However, numerous negatives, photographs and drawings have been preserved, allowing you to imagine the appearance of the castle as a whole and its decoration, stored in the archives of Poland and Germany, published in various publications. Modern interest and discussions on the problem of reconstruction of the Order Castle in Kaliningrad actualizes the ongoing research.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>немецкий Ренессанс</kwd><kwd>XVI — начало XVII в.</kwd><kwd>ордер</kwd><kwd>гермы</kwd><kwd>интерпретация</kwd><kwd>нидерландские мастера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>German Renaissance</kwd><kwd>XVI th — early XVII th centuries</kwd><kwd>order</kwd><kwd>herms</kwd><kwd>interpretation</kwd><kwd>Dutch masters</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prusy Wschodnie. Dokumentacja historycznej prowincji. Zbiory fotograficzne dawnego Urzędu Konserwatora Zabytków w Królewcu. Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Диск. Без даты. Архив автора статьи.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prusy Wschodnie. Dokumentacja historycznej prowincji. Zbiory fotograficzne dawnego Urzędu Konserwatora Zabytków w Królewcu. Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Диск. Без даты. Архив автора статьи.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронов В. И., Шмидтке М. Königsberg - калининград. Замок на королевской горе. калининград: Standartu Spaustuve, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронов В. И., Шмидтке М. Königsberg - калининград. Замок на королевской горе. калининград: Standartu Spaustuve, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаков В. И. история замка кёнигсберг. калининград: "Живём", 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кулаков В. И. история замка кёнигсберг. калининград: "Живём", 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boetticher A. Die Bau- und Kunstdenkmäler der Provinz Ostpreussen. Bd. VII. Königsberg. Königsberg: Kommission Verlag von B. Teichert, 1897.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boetticher A. Die Bau- und Kunstdenkmäler der Provinz Ostpreussen. Bd. VII. Königsberg. Königsberg: Kommission Verlag von B. Teichert, 1897.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dethlefsen R. Stadt- und Landhäuser in Ostpreussen. München: R. Piper&amp;Co., Verlag, 1918.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dethlefsen R. Stadt- und Landhäuser in Ostpreussen. München: R. Piper&amp;Co., Verlag, 1918.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ehrenberg H. Die Kunst am Hofe der Herzöge von Preussen. Leipzig-Berlin: Giesecke &amp; Devrient, 1899.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehrenberg H. Die Kunst am Hofe der Herzöge von Preussen. Leipzig-Berlin: Giesecke &amp; Devrient, 1899.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gause F. Königsberger Schloss // Ostpreussenblatt. 11 August. 1962. P. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gause F. Königsberger Schloss // Ostpreussenblatt. 11 August. 1962. P. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jäger E., Schreiner R. Das alte Königsberg. Veduten aus 400 Jahren. Regensburg; Grünstadt: Garamond-Verlag, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jäger E., Schreiner R. Das alte Königsberg. Veduten aus 400 Jahren. Regensburg; Grünstadt: Garamond-Verlag, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mühlpfordt H. M. Königsberger Skulpturen und ihre Meister. 1255-1945. Würzburg: Holzner Verlag, 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mühlpfordt H. M. Königsberger Skulpturen und ihre Meister. 1255-1945. Würzburg: Holzner Verlag, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pokora J. Świat błaznami stoi. Postacie wesołków na renessansowym piecu w gdańskim Dworze Artusa // Porta Aurea. Rocznik zakładu historii sztuki uniwersytetu Gdańskiego. № 2. Sztuka Gdańska XVII wieku. Gdańsk: Zakład historii sztuki uniwersytetu Gdańskiego, 1993. P. 199-228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokora J. Świat błaznami stoi. Postacie wesołków na renessansowym piecu w gdańskim Dworze Artusa // Porta Aurea. Rocznik zakładu historii sztuki uniwersytetu Gdańskiego. № 2. Sztuka Gdańska XVII wieku. Gdańsk: Zakład historii sztuki uniwersytetu Gdańskiego, 1993. P. 199-228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rohde A. Königsberg Pr. Mit 101 Abbildungen. Leipzig: Klinkhardt &amp; Biermann Verlag, 1929.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rohde A. Königsberg Pr. Mit 101 Abbildungen. Leipzig: Klinkhardt &amp; Biermann Verlag, 1929.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ulbrich A. Geschichte der Bildhauerkunst in Ostpreussen vom Ende des XVI. Jahrhundert bis gegen 1870. Bd. 1. Königsberg: Gräfe und Unzer Verlag, 1929.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulbrich A. Geschichte der Bildhauerkunst in Ostpreussen vom Ende des XVI. Jahrhundert bis gegen 1870. Bd. 1. Königsberg: Gräfe und Unzer Verlag, 1929.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ulbrich A. Kunstgeschichte Ostpreussens von der Ordenszeit bis zur Gegenwart. Königsberg: Gräfe und Unzer Verlag, 1932.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulbrich A. Kunstgeschichte Ostpreussens von der Ordenszeit bis zur Gegenwart. Königsberg: Gräfe und Unzer Verlag, 1932.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vredeman de Vries Hans. Architektura oder Bauung Antiqquen. Antverpiae: Koch, 1577.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vredeman de Vries Hans. Architektura oder Bauung Antiqquen. Antverpiae: Koch, 1577.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagner W. D. Das Königsberger Schloss. Eine Bau- und Kulturgeschichte. Bd. 1. Von der Gründung bis zur Regierung Friedrich Wilhelms I (1255-1740). Regensburg: Verlag Schnell &amp; Steiner, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wagner W. D. Das Königsberger Schloss. Eine Bau- und Kulturgeschichte. Bd. 1. Von der Gründung bis zur Regierung Friedrich Wilhelms I (1255-1740). Regensburg: Verlag Schnell &amp; Steiner, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagner W. D. Reise in die alte Heimat. Ostpreussen in 1000 Bildern. Königswinter: Mathias Lempertz GmbH, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wagner W. D. Reise in die alte Heimat. Ostpreussen in 1000 Bildern. Königswinter: Mathias Lempertz GmbH, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
