Традиционные ценности в архитектуре: исторические модели возрождения и преемственности

Статья посвящена проблеме сохранения, трансформации и актуализации традиционных ценностей в архитектуре в условиях глобальной унификации архитектурного языка и растущего запроса на культурную идентичность. В теоретическом разделе предлагается трехуровневая иерархия традиционного: аутентичное (укорененное в народной культуре), новое традиционное (связанное с абсолютизацией традиции в модернизме) и новейшее «традиционное» как симулякр (постмодернизм). На примере Германии рубежа XVI–XVII вв. демонстрируется «естественная» работа традиции, когда аристотелевская идея государства как живого организма материализуется в строительной типологии и семантическом выделении церквей постготическими формами. Анализ современной Японии показывает непрерывно действующий культурный код, включающий концепции ваби-саби, категорию «ма», минимализм и иерархию пространства, который переводится на язык новых технологий и материалов без прямой стилизации. Изучение архитектуры Китая конца XX – начала XXI в. выявляет модель сознательного возвращения к традиции после периода идеологического разрыва: конфуцианская иерархия и ось, даосское единение с природой, а также буддийская образность пагоды и Небесного дворца становятся инструментами конструирования национальной идентичности. Полученные результаты позволяют утверждать, что механизмы трансляции традиционных ценностей варьируются от нерефлексируемой преемственности до программной государственной политики, что открывает новые перспективы для изучения архитектуры как активного носителя мировоззренческих смыслов. Сравнение трех моделей позволяет заключить, что традиционные ценности в архитектуре выступают не как набор декоративных форм или стилистических цитат, а как глубинные мировоззренческие принципы, материализующиеся в композиции, типологии, отношении к пространству и природному окружению.

1. Аристотель 1983 — Аристотель. Сочинения: в 4 т. М.: Мысль, 1983.

2. Бондаренко 2016 — Бондаренко И.А. Модернизм как абсолютизация традиции // Современная архитектура мира. 2016. № 7. С. 11–19.

3. Кобзев 2001 — Кобзев А.И. Категории и основные понятия китайской философии и культуры / отв. ред. М.С. Степанянц // Универсалии восточных культур. М.: Вост. лит., 2001. С. 220–243.

4. Коновалова 2024 — Коновалова Н.А. Минимизация пространства в архитектуре современной Японии // Проект Байкал. 2024. Т. 21. № 80. С. 54–61. DOI: 10.51461/issn.2309-3072/80.2331

5. Коновалова 2025 — Коновалова Н.А. Иерар­хия как гармонизация пространства в архитектуре Японии // Архитектура и современные информацион­ные технологии. 2025. № 4 (73). С. 92–103. DOI: 10.24412/1998-4839-2025-4-92-103

6. Копылова 2019 — Копылова Л. Новые умные. Метамодернизм, суперэклектика и реконструктивизм. URL: https://archi.ru/russia/83847/v-pitere-zhit-govorit-i-tvorit (дата обращения: 07.04.2026).

7. Корен 2019 — Корен Л. Ваби-саби. Японская философия для художников, дизайнеров и писателей. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019.

8. Мазурик 2003 — Мазурик В.П. Чайная чашка и ее функции в японском чайном действе (тяною) / сост. Н.Г. Анарина, Е.М. Дьяконова // Вещь в японской культуре. М.: Вост. лит., 2003. С. 137–168.

9. Манъесю 1971 — Манъесю. Собрание мириад листьев. В 3-х т. / пер. с япон., вступ. cт. и коммент. А.Е. Глускиной, отв. ред. Н.И. Конрад. М.: Главная редакция Вост. лит., 1971.

10. Михейкин 2026 — Михейкин Д.И. Квантовый мир и природа дематериального в современной архитектуре // Современная архитектура мира. 2026. № 25 (1) (в печати).

11. Михейкин 2019 — Образ «универсума» в архитектуре СССР конца 1950-х – 1960-х годов // Современная архитектура мира. 2019. № 13 (2). С. 69–94. URL: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.niitiag.ru/file/2171.pdf

12. Попова 2023 — Попова В.Л. Бешлагверк. Исторические аспекты в современном прочтении // Вопросы всеобщей истории архитектуры. 2023. № 2 (21). С. 38–44.

13. Попова 2019 — Попова В.Л. Ордерные книги и их значение в немецкоязычной архитектурной теории // Вопросы всеобщей истории архитектуры. 2019. № 1 (12). С. 183–203.

14. Попова 2022 — Попова В.Л. Ормушель: некоторые теоретические и практические аспекты // Вопросы всеобщей истории архитектуры. 2022. № 1 (18). С. 83–97.

15. Сэйго 2026 — Сэйго М. Япония глазами японца. Все о культуре страны восходящего солнца / пер. К. Скопиной, под ред. Т. Наумовой. М.: Эксмо, 2026.

16. Фролов 2023 — Фролов В. Суперэклектика: архитектура после постмодернизма. К вопросу об определении «большого стиля» в современном мировом зодчестве / ред.-сост. Н.Д. Мостицкая, Е.О. Анненкова (Чернова) // Сборник статей по материалам Международного форума молодых исследователей искусства «Научная весна – 2022». М.: Государственный институт искусствознания, 2023. С. 137–146. URL: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://sias.ru/upload/iblock/c8d/ya9wovyq01pglaw6uv08n1usund2f3v6/Aspiranskii_774_12_sai_774_t.pdf?ysclid=mnogxhtms7517911483

17. Хорьков 2007 — Хорьков М.Л. Томизм, альбертизм и августинизм в интеллектуальной и духовной культуре Рейнского региона в XIV–XV вв. М.: Российский университет дружбы народов, 2007.

18. Шевченко 2022 — Шевченко М.Ю. Образы небесных дворцов в росписях Могао в Дуньхуане династии Тан (VII–X вв.) / науч. рук. Д.О. Швидковский, науч. ред. Е.О. Романова // Монументальное искусство и архитектура. Проблема синтеза искусств в истории и в XXI веке: коллектив. монография по мат. Междунар. науч.- практ. конф. XXXII Алпатовские чтения 25–26 ноября 2021 г. М.: РАХ, 2022. С. 21–32.

19. Шевченко 2015 — Шевченко М.Ю. Переосмысление традиций в творчестве архитекторов Бэй Юймина и Ван Шу // Современная архитектура мира. 2015. № 5. С. 163–180.

20. Шевченко 2025 — Шевченко М.Ю. Традиция как язык инноваций: творческий метод Хэ Цзинтана // Современная архитектура мира: основные процессы и направления развития. Тезисы докладов XVI Междунар. науч. конф., 06–07 октября 2025 г. М.: б.и., 2025. С. 13 (1).

21. Шевченко 2021 — Шевченко М.Ю. Этапы формирования нормативной архитектуры Китая // Вопросы всеобщей истории архитектуры. 2021. № 1 (16). С. 92–106.

22. Шемякин 2025 — Шемякин Ф.Я. Восприятие пространства как категория идентичности в японской архитектуре. Концепт «ма» как форма самопознания // Architecture and Modern Information Technologies. 2025. № 1 (70). С. 72–89. URL: https://marhi.ru/AMIT/2025/1kvart25/PDF/04_shemyakin.pdf DOI: 10.24412/1998-4839 2025-1-72-89

23. Кодзу 2009 — 神津朝夫「第三章二節」『茶の湯の歴史』角川学芸出版、2009 (Кодзу Томоо «История чайной церемонии». Глава 3, раздел 2). Кадокава гакугэй сюппан, 2009.

24. Манесю — 万葉集 四・六四四 (Манесю 4.644).

25. Цзе Чжэньюй 2018 — 解振宇. 西安“三唐”工程设计手法分析及创作理念研究 (Цзе Чжэньюй. Анализ приемов проектирования и исследование творческой концепции проекта «Три танских комплекса» в Сиане). Магистерская диссертация. Шэньси: Сиань цзяньчжу кэцзи дасюэ, 2018.

26. Чжан Цзиньцю 2011 — 張錦秋，徐嶸。長安塔創作札記 (Чжан Цзиньцю, Сюй Жун. Заметки о создании пагоды Чанъаньта) // Цзяньчжу сюэбао. 2011. № 8. С. 6–11.

27. Юй Ян 2007 — 於楊. 張錦秋「新唐風」建築作品創作方法研究—基於古都西安特定歷史地段保護和特定文化要求的建築創作方法 (Юй Ян. Исследование творческого метода архитектуры Чжан Цзиньцю «Нового стиля Тан» — творческий метод, основанный на сохранении отдельных исторических территорий города Сиань и определенный особыми культурными требованиями). Магистерская диссертация. Шэньси: Сиань цзяньчжу кэцзи дасюэ, 2007.

28. Alsted 1613 — Alsted J.H. Methodus admirandorum mathematicorum complectens novem libros Matheseos universae: in qurum 1. Mathematica generalis. 2. Arithmetica. 3. Geometria. 4. Cosmographia. 5. Uranoscopia. 6. Geographia. 7. Optica. 8. Musica. 9. Architectonica. Herborn, 1613. URL: https://books.google.ru/books?id=Zy9mAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 09.04.2026).

29. Alsted 1630 — Alsted J.H. Encyclopaedia Septem tomis distincta. Herborn, 1613. URL: https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/object/Vroomheid-Menselijkheid-en-het-Laatste-Oordeel-979f1f2270e24514c63efa7562bbfc12?tab=data (дата обращения: 09.04.2026).

30. Childish 2000 — Childish B., Thomson Ch. Remodernism. 2000. URL: http://www.stuckism.com/remod.html (date of access: 07.04.2026).

31. Hipp 1996 — Hipp H. Aristotelische Politik und frühneuzeitliche Bauaufgaben // Architektur als politische Kultur. Philosophia practica. Hrsgb. von H. Hipp und E. Seidl. Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 1996. S. 93–114.

32. Hipp 2010 — Hipp H. Die öffentliche Ordnung der Deutschen Renaissance /herausgegeben von S. Albrecht // Stadtgeschtalt und Öffentlichkeit. Die Entstehung politischer Räume in der Stadt der Vormoderne. Böhlau Verlag GmnH &Cie, Köln Weimar Wien, 2010. S. 333–349.

33. Hipp 2011 — Hipp H. Early Modern Architecture and “the Gothic” // Le Gothique de la Renaissance. De architectura, Éditions A et J Picard, 2011.

34. Hipp 2000 — Hipp H. Manierismus als Stilbegriff in der Architekturgeschichte // Manier und Manierismus. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2000. S. 169–202.

35. Hipp 1979 — Hipp H. Studien zur “Nachgotik” des 16. und 17. Jahrhunderts in Deutschland, Böhmen, Österreich und der Schweiz. Tübingen, 1979.

36. Ibelings 1998 — Ibelings H. Supermodernism: Architecture in the Age of Globalization. Rotterdam: NAi, 1998. URL: https://archive.org/details/supermodernismar0000ibel (date of access: 12.04.2026).

37. Lübke 1914 — Lübke W. Geschichte der Renaissance in Deutschland. Esslingen, 1914.

38. Nakane 1970 — Nakane C. Japanese Society. University of California Press, 1970.

39. Nitschke 1966 — Nitschke G. Ma: The Japanese Sense of Place in Old and New Architecture and Planning // Architectural Design. 1966. Vol. 36. Nо. 3. P. 116–156.

40. Vermeulen 2010 — Vermeulen T., van den Akker R. Notes on Metamodernism // Journal of Aesthetics & Culture. 2010. Vol. 2. URL: https://www.researchgate.net/publication/233894749_Notes_on_Metamodernism (date of access: 12.04.2026).

41. Wiseman 2001 — Wiseman, Carter I.M. Pei: A Profile in American Architecture. New York: H.N. Abrams, 2001.